Translation of "Share" in Polish

share solutions;

dzielić się rozwiązaniami;

- I share his opinion.
- I share her opinion.

Podzielam jego zdanie.

Teach your children to share and share alike.

Ucz swoje dzieci się dzielić i sam się dziel.

To share that message.

i dzielić się wiedzą.

Let's share the money.

Podzielmy się pieniędzmi.

I don't share your opinion.

Nie podzielam tego zdania.

Tom doesn't share his food.

Tom nie dzieli się jedzeniem.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Tom nie podziela twojego entuzjazmu.

But still not willing to share.

Ale nie chce się podzielić.

Share your lunch with your brother.

- Podziel się bento z bratem.
- Podziel się obiadem z bratem.

Are you going to share that?

Czy zamierzasz podzielić się tym?

Let's share this money between us.

Podzielmy te pieniądze między nas.

I can't share this with you.

Nie mogę się tym z Tobą podzielić.

- I'm not sure I share your optimism.
- I'm not sure that I share your optimism.

Nie jestem pewien, czy podzielam twój optymizm.

I'm going to share it with you.

Już się nim z wami dzielę.

We'd share the same bed and home,

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

You have to share the cake equally.

Musisz równo podzielić ciasto.

You'll share the cookies with Jim, okay?

Podziel się ciasteczkami z Jimem, dobrze?

English and German share a common ancestor.

Angielski i niemiecki mają wspólne pochodzenie.

I don't share my problems with Tom.

Nie dzielę się z Tomem swoimi problemami.

I'll give you half of my share.

Dam ci połowę moich udziałów.

Here is your share of the cake.

Oto twój kawałek ciasta.

I'm thrilled and proud to share with you

mogę z dumą pochwalić się,

The two groups share equally in the company.

Dwie grupy współdzielą to przedsiębiorstwo.

He had a share in completing the job.

Miał swój udział w skończeniu tej roboty.

We have a 20% share of the market.

Mamy 20% udziałów w rynku.

Why don't you share your cookies with Jim?

Podziel się ciasteczkami z Jimem, dobrze?

Have you finished your share of the work?

Skończyłeś swoją część roboty?

Tom and I used to share an apartment.

Dzieliliśmy mieszkanie z Tomem.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Tom has to share a room with his brother.

Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem.

Could you share your honest opinion on this issue?

Mógłbym prosić o pana szczerą opinię na ten temat?

I am looking for someone to share knowledge with.

Szukam kogoś z kim mógłbym wymieniać się wiedzą.

To share one's passion is to live it fully.

Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.

- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.

Nikomu o tym nie mów.

He had to share his room with his sister.

Musiał dzielić swój pokój ze swoją siostrą.

Let's share this money between the two of us.

Podzielmy te pieniądze między nas dwóch.

Some say we already share our planet with alien intelligences.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Canada and Mexico both share a border with the USA.

Kanada i Meksyk mają wspólną granicę z USA.

We've had our share of challenges as long-term couples do.

Przeszliśmy swoje, jak każda para w długotrwałym związku.

So I want to share with you why we built it,

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

Nie chcę dzielić pokoju hotelowego z nieznaną osobą.

Let's just try to imagine or I can share it with you orally

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

And that is a healthy selfishness that all living beings in nature share.

I to jest zdrowy egoizm, wspólny dla wszystkich żywych stworzeń.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

Ludzie łatwiej się ze sobą wiążą, jeśli walczą we wspólnej sprawie.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.

Jednakże jeśli znasz chiński lub koreański, możesz wymieniać poglądy z większą liczbą ludzi.