Translation of "Thou" in Polish

Thou shalt not kill.

Nie zabijaj.

- Where are you?
- Where art thou?

Gdzie jesteś?

We be of one blood, thou and I.

Ja i wy jesteśmy jednej krwi!

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

Gdzie jesteś?

For thou hast redeemed thy world through the cross.

Boś przez krzyż swój świat odkupił.

- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
- You shall not kill.

Nie zabijaj.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Gdyby nie ciemność, co mi twarz maskuje, widziałbyś na niej rozlany rumieniec.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.