Translation of "Talked" in Polish

They talked, and talked some more.

Rozmawiali, znowu rozmawiali,

We talked.

Mówiliśmy.

Tom talked.

Tom mówił.

We talked shop.

Znaleźliśmy wspólny język.

Tom also talked.

Tom mówił również.

We already talked.

Rozmawialiśmy już.

- We talked of many things.
- We talked about many things.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Maria talked and talked - her mouth would not stay still.

Maria gadała i gadała - usta się jej nie zamykały.

So much [talked] about.

tyle o tym się mówi.

We talked quite frankly.

Rozmawialiśmy zupełnie szczerze.

Tom talked too much.

Tom za dużo mówił.

I talked about music.

Mówiłem o muzyce.

I talked to her.

Mówiłem jej.

I talked to friends.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

She walked and talked.

Szła i mówiła.

We talked about everything.

Rozmawialiśmy o wszystkim.

- Who spoke?
- Who talked?

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

- Tom spoke.
- Tom talked.

Tom mówił.

She talked a lot.

Mówiła sporo.

We talked about music.

- Rozmawialiśmy o muzyce.
- Rozmawiałyśmy o muzyce.

Tom talked about sports.

Tom mówił o sporcie.

- I talked to Tom.
- I spoke with Tom.
- I talked with Tom.

Rozmawiałem z Tomem.

We've talked about that today.

Mówiliśmy o tym dzisiaj.

We talked our time away.

- Spędziliśmy czas na rozmowie.
- Przegadaliśmy cały czas.

They talked about various subjects.

Rozmawiali o różnych rzeczach.

I talked on the telephone.

Rozmawiałem przez telefon.

We talked in sign language.

Oni mówią w języku migowym.

I just talked with Tom.

Właśnie rozmawiałam z Tomem.

Tom talked with Mary yesterday.

Tom rozmawiał wczoraj z Mary.

We talked about time zones.

Rozmawialiśmy o strefach czasowych.

We've talked about this before.

Rozmawialiśmy o tym wcześniej.

We've already talked about that.

Już o tym rozmawialiśmy.

We talked about yesterday's test.

Rozmawialiśmy o wczorajszym sprawdzianie.

We talked about many things.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

We talked the night away.

Przegadaliśmy całą noc.

Nobody talked about the movie.

Nikt nie rozmawiał o filmie.

Tom talked Mary into going.

Tom namówił Mary na pójście.

We talked about our mothers.

Rozmawiałyśmy o naszych mamach.

Tom hasn't talked about it.

Tom o tym nie mówił.

Tom talked in his sleep.

Tom mówił przez sen.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

- I talked to her for an hour.
- I talked with her for an hour.

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

We've talked about starting a family.

Rozmawialiśmy o założeniu rodziny.

I talked with the Polish ambassador.

Rozmawiałem z polskim ambasadorem.

We often talked about Japanese politics.

Często rozmawialiśmy o polityce japońskiej.

We talked till after eleven o'clock.

Rozmawialiśmy do jedenastej.

Tom and Mary talked about that.

Tom i Mary rozmawiali o tym.

Have you talked to him yet?

Porozmawiałaś już z nim?

I haven't talked to anyone lately.

Ostatnio z nikim nie rozmawiałem.

You sat with her and talked?

Usiadłeś z nią i porozmawiałeś?

Have you already talked to him?

Porozmawiałaś już z nim?

- We talked on the telephone.
- We talked over the phone.
- We spoke on the phone.

Rozmawialiśmy przez telefon.

The novelist talked to a large audience.

Pisarz przemawiał do dużej publiczności.

Tom hasn't talked to the manager yet.

Tom jeszcze nie rozmawiał z kierownikiem.

We talked until two in the morning.

Gadaliśmy do drugiej w nocy.

Has Tom talked to you about Mary?

Czy Tom rozmawiał z tobą o Mary?

We talked over a cup of coffee.

Porozmawialiśmy przy herbacie.

I talked to her for an hour.

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

- Have you ever talked to anyone about these things?
- Have you ever talked to anyone about these matters?

Czy ty w ogóle kiedykolwiek porozmawiałaś z kimś o tych sprawach?

She talked as if she were my mother.

Mówiła zupełnie tak, jakby była moją matką.

Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.

Państwo Ikeda porozmawiali z nauczycielem Kena.

That was a masterpiece they often talked about.

To było dzieło sztuki, o którym często mówili.

We talked without the aid of an interpreter.

Rozmawialiśmy bez pomocy tłumacza.

Among other things, we talked about the weather.

Rozmawialiśmy między innymi o pogodzie.

Tom never talked that way to me again.

Tom nigdy więcej w ten sposób do mnie nie mówił.

I talked a little to Aki about clothes.

- Pogadałem z Aki o ciuchach.
- Porozmawiałem z Aki o ubraniach.

Tom and Mary talked about what had happened.

Tom i Mary mówili o tym, co się stało.

- I talked with my parents about my studying abroad.
- I talked with my parents about studying in another country.

Porozmawiałem z rodzicami o studiach za granicą.

In their discourse after dinner, they talked about politics.

Podczas rozmowy po obiedzie, rozmawiali o polityce.

The more she talked, the more bored I got.

Im dłużej mówiła, tym bardziej byłem znudzony.

I talked with my parents about my studying abroad.

Rozmawiałem z rodzicami na temat mojego studiowania za granicą.

I talked to him on the telephone yesterday night.

Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon.

My wife talked me into buying a new car.

Żona namówiła mnie na kupno nowego samochodu.

Tom used to say that I talked to much.

Tom mawiał, że za dużo gadam.

I talked to the girl you told me about.

Rozmawiałem z dziewczyną, o której mi mówiłeś.

Have you ever talked to anyone about these things?

Czy ty w ogóle kiedykolwiek porozmawiałaś z kimś o tych sprawach?

- I talked to her on the telephone.
- I talk to her on the phone.
- I talked to her on the phone.

Rozmawiałem z nią przez telefon.

He finally talked his father into buying a new car.

Tak prosił ojca, że w końcu ten kupił mu nowy samochód.

No one likes to be talked about behind their back.

Nikt nie lubi być obgadywany za plecami.

They talked about nothing but the news in the company.

Nie mówili o niczym innym, tylko o nowinach z firmy.

She talked her husband into having a holiday in France.

Przekonała swojego męża do spędzenia urlopu we Francji.

This is the same dictionary that I talked about yesterday.

To ten sam słownik, o którym wczoraj opowiadałem.

- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

Już rozmawiałem z Tomem.

That's the woman I talked to you about last night.

O tej kobiecie mówiłem ci zeszłej nocy.

I talked my wife out of buying a new carpet.

Odradziłem żonie zakup nowego dywanu.

Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.

Dziadek rozmawiał ze mną z fajką w ustach.

- Tom spoke.
- Tom talked.
- Tom was talking.
- Tom was speaking.

Tom mówił.

- Have you sat down and talked to him?
- Did you sit down and talk to him?
- Have you sat down with him and talked?

Usiadłaś z nim i porozmawiałaś?

It's something creative people have talked about for a long time.

To coś, o czym ludzie twórczy rozmawiają od dawna.