Translation of "Mouth" in Polish

Turkey, mouth and a mouth.

Indyk, gęba, gęba.

- Close your mouth!
- Close your mouth.

- Zamknij dziób!
- Stul pysk!

- Open your mouth!
- Open your mouth.

Otwórz buzię!

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Zamknij usta.

Mouth is dry.

Czuję suchość w ustach.

Open your mouth!

Proszę otworzyć usta!

My mouth was dry.

Miałem sucho w ustach.

Tom opened his mouth.

Tom otworzył usta.

My mouth is numb.

Moje usta są zdrętwiałe.

Shut your big mouth.

- Zamknij się!
- Bądź cicho.
- Stul dziób.
- Zamknij mordę.
- Przestań gadać.

- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Nie mów z pełnymi ustami.

- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.

Nie rozmawiaj z pełnymi ustami.

- Don't speak with your mouth full!
- Don't talk with your mouth full!

Nie mów z pełnymi ustami!

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!

Nie mów z pełnymi ustami!

Please rinse out your mouth.

Proszę opłukać usta.

Tom has a big mouth.

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

Ona żyje z dnia na dzień.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

Trzeba było trzymać gębę na kłódkę.

- You must not speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
- Don't talk while you have food in your mouth.

Nie mów z pełnymi ustami.

He's living from hand to mouth.

On żyje z dnia na dzień.

Don't speak with your mouth full.

Nie gadaj z pełnymi ustami.

- Shut up!
- Quiet!
- Shut your mouth!

- Zamknij się!
- Bądź cicho!
- Stul dziób!
- Morda w kubeł!

Tom opened his mouth to interrupt.

Tom otworzył usta, żeby przerwać.

I need to rinse my mouth.

Muszę wypłukać usta.

Receptors in its mouth taste the air.

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

Open your mouth and close your eyes.

Otwórz buzię i zamknij oczy.

You shouldn't speak with your mouth full.

Nie powinieneś mówić z pełnymi ustami.

Breathe through your nose, not your mouth.

Oddychaj przez nos, nie przez usta.

I shouldn't have opened my big mouth.

Nie powinienem był się odzywać.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

Niekulturalnie jest mówić z pełnymi ustami.

I've got a horrible taste in my mouth.

Mam okropny posmak w ustach.

- Shut up!
- Keep your mouth shut.
- Stay quiet.

- Zamknij się!
- Milcz!

Tom put a piece candy into his mouth.

Tom wziął cukierka do ust.

I taste, eat and drink with my mouth.

Ustami smakujemy, jemy i pijemy.

Those homeless people are living hand-to-mouth.

Ci bezdomni żyją z dnia na dzień.

I shut my mouth, if you can believe that,

Milkłam, jeśli możecie w to uwierzyć,

These are going in the mouth by the way --

a przy okazji, te będą w ustach,

You took the words right out of my mouth.

Wyjąłeś mi te słowa z ust.

We lived from hand to mouth in those days.

W tych czasach żyliśmy z dnia na dzień.

You should not speak when your mouth is full.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.

Tom zakrył nos i usta chusteczką.

It's not polite to speak with your mouth full.

Niegrzecznie jest mówić z pełnymi ustami.

It is rude to speak with your mouth full.

- Jest niegrzecznie rozmawiać z pełnymi ustami.
- Rozmawianie z pełnymi ustami jest niekulturalne.
- Rozmawianie z pełnymi ustami to chamstwo.

That experience left a bad taste in my mouth.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

He was sitting there with a pipe in his mouth.

Siedział tam z fajką w ustach.

He lives from hand to mouth without saving a penny.

Żyje od pierwszego do pierwszego, bez żadnych oszczędności.

He lives hand to mouth and never saves a cent.

On żyje z dnia na dzień, ani grosza nie oszczędzi.

It is rude to talk when your mouth is full.

Niegrzecznie jest mówić o pełnymi ustami.

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

Nie przeklinaj, bo inaczej wymyję ci usta mydłem.

It is not good to talk with your mouth full.

Nie jest dobrze mówić z pełną buzią.

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.

Ledwo zdążyłem otworzyć usta, ona mi przerwała.

She was born with a silver spoon in her mouth.

Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.

Maria talked and talked - her mouth would not stay still.

Maria gadała i gadała - usta się jej nie zamykały.

Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.

Dziadek rozmawiał ze mną z fajką w ustach.

The potato was so hot that it burned my mouth.

Ziemniaki były gorące, więc poparzyłem sobie usta.

And I can clearly see... her severed arm in its mouth.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

Tom put the pill in his mouth and drank some water.

Tom włożył tabletkę do ust i wypił trochę wody.

- Do be quiet.
- Shut up!
- Be quiet.
- Keep your mouth shut.

Milcz!

Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.

Sadako chciał powiedzieć więcej, ale jego usta i język nie ruszyłyby się.

Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.

Tom usiłował krzyczeć, ale Mary zasłoniła jego usta swoją dłonią.

A lot of children live from hand to mouth in this country.

Wiele dzieci żyje z dnia na dzień w tym kraju.

Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.

Wystarczy, ze spojrzę na cytrynę by poczuć jej kwaśny smak w ustach.

I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.

Mam wrzody na ustach więc jedzenie jest dla mnie bardzo bolesne.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

Wciąż czuję te grzyby... Mam niedobry... zapach i smak w ustach.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

Widziałem psa. Pies trzymał w pysku kawał mięsa.

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.

Ta historia była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie.

- You should pay more attention to what you say.
- You had better watch your mouth.

Musisz zwracać większą uwagę na to, co mówisz.

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

- Watch your language.
- Watch your mouth!
- Be careful what you say!
- I won't tolerate such language!
- Mind your language.

Uważaj, co mówisz!