Translation of "Remain" in Polish

Please remain seated.

Zostańcie siedzieć.

They remain dangerous threats.

to nadal poważne zagrożenie.

We must remain vigilant.

Musimy pozostać czujni.

Only two days remain.

Pozostały tylko dwa dni.

Only 14,000 remain in the wild.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

The secret will remain a secret.

Tajemnica pozostanie tajemnicą.

I thought it best to remain silent.

- Pomyślałem sobie, że najlepiej jest milczeć.
- Uznałem, że najlepiej milczeć.

He judged it wiser to remain silent.

Uznał, że mądrzej jest milczeć.

He was not allowed to remain silent.

Nie pozwolono mu zachować milczenia.

We wish to remain what we are.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

Please remain seated for a few minutes.

- Proszę posiedzieć jeszcze trochę.
- Proszę jeszcze zostać na miejscach siedzących.

The weather will remain cold for several days.

Przez następne kilka dni będzie chłodno.

- I will remain at home.
- I'm staying home.

Zostanę w domu.

Whales can remain submerged for a long time.

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

West Berlin would remain free of Soviet control.

Berlin Zachodni pozostanie poza kontrolą sowietów.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.

Tom zostanie.

In situations like these, it's best to remain calm.

W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.

Jeśli będziesz dalej milczał, przestanę nad sobą panować.

The discovery of truth should remain the single aim of science.

Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

To, czy Szekspir napisał ten wiersz czy nie, prawdopodobnie pozostanie tajemnicą.

- I will stay at home.
- I'll stay home.
- I will remain at home.

Zostanę w domu.

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

On jest nie do zatrzymania w tym momencie, ale pytanie jak długo będzie mógł pozostać na szczycie swojej kariery.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.