Translation of "Allowed" in Russian

- That's not allowed.
- That isn't allowed.
- That is not allowed.

- Это не разрешено.
- Это не разрешается.

- It's not allowed.
- It isn't allowed.

Это не разрешается.

- That's not allowed.
- That's not allowed!

- Это не разрешено.
- Это не разрешается.

- Who allowed this?
- Who allowed that?

- Кто это разрешил?
- Кто это позволил?

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

Вход с собаками запрещён.

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

- Кто разрешил ему войти?
- Кто разрешил ей войти?

No dogs allowed.

С собаками вход воспрещён.

No pets allowed.

Домашним животным вход воспрещён.

That's not allowed!

Это запрещено!

Pets are allowed.

Вход с животными разрешён.

Is that allowed?

Это разрешено?

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

Нельзя это допустить.

- Fishing is not allowed here.
- Fishing isn't allowed here.

Рыбалка здесь запрещена.

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.

Курить здесь не разрешено.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

Здесь нельзя парковаться.

- You are allowed to go.
- You're allowed to go.

Вам можно ехать.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

Несовершеннолетние не допускаются.

- You aren't allowed in here.
- You're not allowed in here.

- Вам сюда нельзя.
- Тебе сюда нельзя.

Who allowed him in?

- Кто его пустил?
- Кто его впустил?

No one's allowed in.

- Никому нельзя входить.
- Туда никого не пускают.
- Никого не пускают.
- Внутрь никого не пускают.
- Внутрь никому нельзя.

Nobody's allowed in there.

- Туда никого не пускают.
- Туда никому нельзя.

I suppose that's allowed.

Полагаю, это разрешено.

Swimming isn't allowed here.

Здесь нельзя плавать.

You're not allowed here.

Вам сюда нельзя.

Why is this allowed?

Почему это разрешено?

Is this really allowed?

Это действительно разрешено?

No dogs are allowed.

- С собаками вход запрещён.
- Вход с собаками запрещён.

Who allowed her in?

Кто разрешил ей войти?

No swimming allowed here!

Купаться здесь не разрешено!

Is smoking allowed here?

Здесь можно курить?

Bilingual dictionaries are allowed.

Двуязычные словари разрешены.

This is not allowed.

Это нельзя.

Women aren't allowed here.

Женщинам сюда нельзя.

No calculator is allowed.

Пользоваться калькулятором запрещено.

Tom wasn't allowed inside.

- Тома внутрь не пустили.
- Тома внутрь не пускали.

No one is allowed.

Никому не позволено.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

Курение на рабочем месте запрещено.

- We never would have allowed it.
- We never would've allowed it.

Мы бы никогда этого не позволили.

- Sleeping in class is not allowed.
- Sleeping in class isn't allowed.

Спать в классе не разрешается.

- I don't think that's allowed.
- I don't think that that's allowed.

Не думаю, что это разрешено.

- I never would've allowed that.
- I never would have allowed that.

- Я бы никогда этого не позволил.
- Я бы никогда этого не допустил.

- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

- Там нельзя парковаться.
- Вам нельзя там парковаться.

- You aren't allowed in this room.
- You're not allowed in this room.
- You are not allowed in this room.

Вам нельзя быть в этой комнате.

- We're not allowed to do that.
- We aren't allowed to do that.

- Нам нельзя этого делать.
- Нам не разрешено это делать.
- Нам не разрешается это делать.

Children are not allowed in.

Детям вход воспрещён.

Am I allowed to enter?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Are you allowed to go?

- Тебе разрешили пойти?
- Тебе можно туда ходить?
- Тебе можно пойти?

She allowed me to leave.

Она дала мне уйти.

Tom was allowed to sleep.

Тому дали поспать.

Nobody's allowed to do that.

- Никому не позволено это делать.
- Никому не разрешается это делать.

Animals aren't allowed to enter.

Сюда не разрешается входить животным.

No one's allowed in here.

- Здесь никому нельзя ходить.
- Вход сюда никому не разрешён.
- Сюда никого не пускают.
- Сюда никому нельзя.

You are not allowed here!

Вам сюда нельзя!

She allowed me to go.

- Она разрешила мне пойти.
- Она разрешила мне поехать.

You are not allowed here.

Вам сюда нельзя.

Smoking and drinking aren't allowed.

- Курить и пить запрещено.
- Курить и пить не разрешается.

That shouldn't have been allowed.

Этого не следовало позволять.

Tom allowed this to happen.

- Том позволил этому случиться.
- Том это допустил.

Tom was allowed to stay.

- Тому разрешили остаться.
- Тому было позволено остаться.

I'm not allowed to talk.

Мне не позволено говорить.

Tom allowed me to go.

- Том разрешил мне идти.
- Том разрешил мне пойти.
- Том разрешил мне поехать.

Fishing is not allowed here.

Рыбалка здесь запрещена.

Tom allowed Mary to leave.

Том разрешил Мэри уйти.

Tom allowed us to leave.

Том позволил нам уйти.

We aren't allowed in there.

- Нам туда нельзя.
- Нас туда не пускают.

You're not allowed in there.

Тебе туда нельзя.

Tom wasn't allowed to leave.

- Тому не разрешили уйти.
- Тому не разрешили уехать.

I wasn't allowed to sing.

Мне не разрешили петь.

I wasn't allowed to enter.

- Мне не разрешили войти.
- Мне не было позволено войти.

We allowed them no respite.

Мы им не давали передышки.

I'm not allowed to drive.

Мне запрещено водить машину.

I allowed Tom to speak.

Я позволил Тому говорить.

I don't think that's allowed.

Не думаю, что это разрешено.

Tom wasn't allowed to stay.

Тому не позволили остаться.

- Talking in the library is not allowed.
- Talking in the library isn't allowed.

В библиотеке запрещено разговаривать.

- I don't think that's allowed here.
- I don't think that that's allowed here.

- Не думаю, что здесь это разрешено.
- Не думаю, что здесь это разрешается.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

- В этой комнате курить не разрешается.
- В этой комнате курить нельзя.

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.
- Smoking isn't permitted here.

Здесь запрещено курить.

- Smoking is not allowed inside the elevator.
- Smoking isn't allowed inside the elevator.

Курение в кабине лифта запрещено.

- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.