Translation of "Allowed" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Allowed" in a sentence and their italian translations:

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

Vietato l'ingresso ai cani.

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

Chi l'ha lasciata entrare?

- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

- Vietato ai minori.
- Vietato ai minorenni.

No dogs allowed.

Vietato l'ingresso ai cani.

Is this allowed?

Questo è permesso?

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

Questo non dovrebbe essere permesso.

- Fishing is not allowed here.
- Fishing isn't allowed here.

Non è permesso pescare qui.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

- Non è permesso parcheggiare qui.
- Non è permesso parcheggiare qua.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

That can't be allowed.

Non può essere permesso.

I suppose that's allowed.

Immagino che sia permesso.

Should this be allowed?

- Questo dovrebbe essere permesso?
- Ciò dovrebbe essere permesso?

Why is this allowed?

- Perché questo è permesso?
- Perché ciò è permesso?

No dogs are allowed.

- Non sono permessi cani.
- I cani non sono permessi.

Is smoking allowed here?

- Fumare è permesso qui?
- È permesso fumare qui?

No one is allowed.

Non è consentito a nessuno.

Bilingual dictionaries are allowed.

- I dizionari bilingue sono ammessi.
- I dizionari bilingue sono permessi.

It should be allowed.

- Dovrebbe essere permesso.
- Dovrebbe essere permessa.

Women aren't allowed here.

- Alle donne qui è vietato.
- Le donne non possono venire qui.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

È proibito fumare sul lavoro.

- Sleeping in class is not allowed.
- Sleeping in class isn't allowed.

Non è permesso dormire in classe.

Am I allowed to enter?

- Posso entrare?
- Permesso?

Tom isn't allowed in here.

- A Tom non è permesso entrare qui dentro.
- A Tom non è permesso entrare qua dentro.

Are you allowed to go?

Ti è permesso di andarci?

Tom allowed me to go.

- Tom mi ha dato il permesso di andare.
- Tom mi diede il permesso di andare.

Tom allowed this to happen.

Tom ha permesso che questo accadesse.

Doing that isn't allowed here.

- Farlo non è permesso qui.
- Farlo non è permesso qua.

Tom wasn't allowed to help.

A Tom non è permesso aiutare.

Tom wasn't allowed to sing.

A Tom non era permesso cantare.

I wasn't allowed to sing.

- Non mi era permesso cantare.
- A me non era permesso cantare.

I wasn't allowed to leave.

- Non mi era permesso partire.
- Non mi era permesso andarmene.

I wasn't allowed to enter.

- Non mi era permesso entrare.
- A me non era permesso entrare.

Smoking isn't allowed in here.

- Fumare non è permesso qui dentro.
- Fumare non è permesso qua dentro.

- Talking in the library is not allowed.
- Talking in the library isn't allowed.

È proibito parlare in biblioteca.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

Fumare non è permesso in questa stanza.

- Tom was allowed to do that.
- Tom has been allowed to do that.

Hanno permesso a Tom di fare questo.

That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.

Ecco il perché: ciò che è permesso è permesso; ciò che è vietato è vietato; ciò che è impossibile è impossibile; quello che è possibile è quello che è permesso.

- Are we allowed to use the elevator?
- Are we allowed to use the lift?

- Siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?

- I'm not allowed to talk about that.
- I'm not allowed to talk about it.

Non mi è permesso parlarne.

We are not allowed to film.

Però non ci è permesso filmare.

Am I allowed to eat anything?

- Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
- Mi è permesso mangiare qualsiasi cosa?

I'm not allowed to say anything.

- Non mi è permesso dire niente.
- Non mi è permesso dire nulla.
- A me non è permesso dire niente.
- A me non è permesso dire nulla.

You're no longer allowed to speak.

- Non ti è più permesso parlare.
- Non vi è più permesso parlare.
- Non le è più permesso parlare.

I'm not allowed to go there.

- Non mi è permesso di andare lì.
- Non mi è permesso di andare là.

I'm not allowed to do that.

Non mi è permesso farlo.

You're not allowed to swim here.

- Non ti è permesso nuotare qui.
- Non vi è permesso nuotare qui.
- Non le è permesso nuotare qui.
- Non ti è permesso nuotare qua.
- Non vi è permesso nuotare qua.
- Non le è permesso nuotare qua.

She allowed him to go alone.

Lei gli ha permesso di andare da solo.

That won't be allowed to happen.

Non sarà permesso che quello accada.

Are you allowed to do that?

- Ti è permesso farlo?
- Vi è permesso farlo?
- Le è permesso farlo?

Are we allowed to do that?

- Ci è permesso farlo?
- A noi è permesso farlo?

I wasn't allowed to see them.

- Non mi era permesso vederli.
- Non mi era permesso vederle.

You're not allowed to smoke here.

- Non ti è permesso fumare qui.
- Non vi è permesso fumare qui.
- Non le è permesso fumare qui.
- A te non è permesso fumare qui.
- A voi non è permesso fumare qui.
- A lei non è permesso fumare qui.
- Non ti è permesso fumare qua.
- Non vi è permesso fumare qua.
- Non le è permesso fumare qua.
- A te non è permesso fumare qua.
- A voi non è permesso fumare qua.
- A lei non è permesso fumare qua.

- Pets are permitted.
- Pets are allowed.

- Gli animali domestici sono permessi.
- Sono permessi gli animali domestici.

Tom won't be allowed to leave.

Non lasceranno che Tom se ne vada.

The press is not allowed inside.

- Non è consentita la presenza della stampa all'interno.
- Non è consentita la presenza della stampa dentro.

I wasn't allowed to see him.

Non mi era permesso vederlo.

I wasn't allowed to see her.

Non mi era permesso vederla.

Dogs aren't allowed in this hotel.

- I cani non sono ammessi in questo hotel.
- I cani non sono ammessi in questo albergo.

Tom wasn't allowed to do that.

Non hanno autorizzato Tom a fare questo.

Tom was allowed to help Mary.

A Tom era permesso aiutare Mary.

Fadil allowed Rami to live there.

- Famil ha permesso a Rami di vivere lì.
- Famil permise a Rami di vivere lì.

Sami allowed the police to enter.

- Sami ha permesso alla polizia di entrare.
- Sami permise alla polizia di entrare.

Tom allowed us to help Mary.

- Tom ci ha permesso di aiutare Mary.
- Tom ci permise di aiutare Mary.

Smoking isn't allowed in this restaurant.

Fumare non è permesso in questo ristorante.

I'm not allowed to do anything.

- Non mi è permesso fare niente.
- Non mi è permesso fare nulla.

He allowed us to help him.

- Ci ha permesso di aiutarlo.
- Ci permise di aiutarlo.

She allowed us to help her.

- Ci ha permesso di aiutarla.
- Ci permise di aiutarla.

They allowed us to help them.

- Ci hanno permesso di aiutarli.
- Ci hanno permesso di aiutarle.
- Ci permisero di aiutarli.
- Ci permisero di aiutarle.

Tom won't be allowed to drive.

A Tom non sarà permesso guidare.

Tom has been allowed to leave.

- A Tom è stato permesso andarsene.
- A Tom è stato concesso andarsene.

Swimming isn't allowed in this lake.

Nuotare non è permesso in questo lago.

We're not allowed to swim here.

- Non ci è permesso nuotare qui.
- Non ci è permesso nuotare qua.

He wasn't allowed to help her.

Non gli era permesso aiutarla.

- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.

Presto potrai uscire.

- Why aren't we allowed to do that?
- Why are we not allowed to do that?

Perché non ci è permesso farlo?

First, it allowed complex life to evolve.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

The teacher allowed him to go home.

- L'insegnante gli ha permesso di andare a casa.
- L'insegnante gli permise di andare a casa.

He will soon be allowed to swim.

Gli sarà permesso presto di nuotare.

No passengers are allowed on the bridge.

Nessun passeggero è permesso sul ponte.

He was not allowed to remain silent.

- Non gli era permesso di restare in silenzio.
- Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
- A lui non era permesso di restare in silenzio.
- A lui non era permesso di rimanere in silenzio.

You are not allowed to leave here.

Non ti è permesso di uscire da qui.

The entry of vehicles should be allowed.

Bisogna consentire il passaggio dei veicoli.

He's not allowed to leave the country.

- A lui non è permesso lasciare il paese.
- Non gli è permesso lasciare il paese.

No one is allowed to go there.

A nessuno è permesso di andare lì.

Tom isn't allowed to leave the country.

A Tom non è permesso lasciare il paese.

Am I allowed to be in here?

- Ho il permesso di essere qui dentro?
- Io ho il permesso di essere qui dentro?
- Ce l'ho il permesso di essere qui dentro?
- Io ce l'ho il permesso di essere qui dentro?

Talking in the library is not allowed.

È proibito parlare in biblioteca.

Smoking is not allowed in the restaurant.

- Nel ristorante è vietato fumare.
- Non è permesso fumare nel ristorante.

I allowed my dog to run freely.

Ho lasciato il cane senza guinzaglio.

I'm not allowed to talk about that.

Non mi è permesso parlarne.

Smoking is not allowed in this room.

Non puoi fumare in questa stanza.

Are we allowed to take pictures here?

Possiamo fotografare qui?

Tom allowed Mary to go by herself.

Tom ha permesso a Mary di andare da sola.