Translation of "Allowed" in German

- That's not allowed.
- That isn't allowed.
- That is not allowed.

Das ist nicht erlaubt.

- That's not allowed.
- That's not allowed!

Das ist nicht erlaubt.

- Who allowed this?
- Who allowed that?

- Wer hat das erlaubt?
- Wer hat das zugelassen?

No pets allowed.

Keine Haustiere erlaubt.

That's not allowed!

Das ist verboten!

No dogs allowed.

Für Hunde verboten.

Is that allowed?

Ist das erlaubt?

Are you allowed?

Erlauben Sie?

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

- Das sollte nicht erlaubt werden.
- Das sollte nicht gestattet sein.

- Fishing is not allowed here.
- Fishing isn't allowed here.

- Angeln ist hier nicht erlaubt.
- Angeln ist hier nicht gestattet.

- You are allowed to go.
- You're allowed to go.

Du darfst gehen.

- You aren't allowed in here.
- You're not allowed in here.

- Sie haben hier keinen Zutritt!
- Du hast hier keinen Zutritt!
- Ihr habt hier keinen Zutritt!

- You aren't allowed in here.
- They're not allowed in here.

Sie haben hier keinen Zutritt!

Who allowed him in?

Wer hat ihn hereingelassen?

We've allowed for that.

Wir haben das berücksichtigt.

Why is this allowed?

- Wieso ist das erlaubt?
- Warum ist das erlaubt?

Is this really allowed?

- Ist das wirklich erlaubt?
- Ist das tatsächlich erlaubt?

No swimming allowed here!

- Schwimmen verboten!
- Hier wird nicht geschwommen!

That is not allowed.

Das ist nicht erlaubt.

Bilingual dictionaries are allowed.

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

No calculator is allowed.

Taschenrechner sind nicht erlaubt.

This is not allowed.

Das darf man nicht tun.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

- Rauchen während der Arbeit ist verboten.
- Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

- We never would have allowed it.
- We never would've allowed it.

Das hätten wir nie zugelassen.

- Sleeping in class is not allowed.
- Sleeping in class isn't allowed.

Schlafen im Unterricht ist nicht erlaubt.

- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

- Sie dürfen dort nicht parken.
- Man darf da nicht parken.

- You are allowed to go.
- You may go.
- You're allowed to go.

Sie können gehen.

- We're not allowed to do that.
- We aren't allowed to do that.

Wir dürfen das nicht tun.

- You're not allowed to do that.
- You aren't allowed to do that.

- Das dürfen Sie nicht!
- Das ist Ihnen nicht gestattet.

Everyone is allowed to come.

Kommen darf jeder.

Am I allowed to enter?

- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

The patient was allowed up.

Der Patient darf aus dem Bett.

We've allowed for that possibility.

- Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
- Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.

Who is allowed to enter.

wer einreisen darf.

Children are not allowed in.

Kinder werden nicht hereingelassen.

Fishing is not allowed here.

Angeln ist hier nicht erlaubt.

No one's allowed in here.

Hier darf niemand herein.

She allowed me to go.

Sie hat mich gehen gelassen.

That shouldn't have been allowed.

- Das hätte nicht zugelassen werden dürfen.
- Das hätte man nicht zulassen sollen.

Tom allowed me to go.

Tom erlaubte mir, zu gehen.

What isn't forbidden is allowed.

Was nicht verboten ist, ist erlaubt.

Tom allowed Mary to drive.

- Tom hat Mary fahren lassen.
- Tom ließ Mary fahren.

I wasn't allowed to sing.

Ich durfte nicht singen.

I'm not allowed to drive.

Ich darf nicht fahren.

- Mother allowed me to go abroad.
- My mother allowed me to go abroad.

- Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
- Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.

- Talking in the library is not allowed.
- Talking in the library isn't allowed.

- Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
- In der Bibliothek ist es verboten zu reden.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.
- Smoking isn't permitted here.

Rauchen ist hier nicht erlaubt.

- Smoking is not allowed inside the elevator.
- Smoking isn't allowed inside the elevator.

Rauchen ist im Aufzug nicht erlaubt.

- Tom is not allowed in the lab.
- Tom isn't allowed in the lab.

Tom hat keinen Zugang zum Labor.

- You're not allowed to speak French here.
- You aren't allowed to speak French here.

Hier darf kein Französisch gesprochen werden.

- You can't park there.
- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

Sie dürfen dort nicht parken.

We are not allowed to film.

Nur filmen dürfen wir das nicht.

, the dairy goats are allowed out.

dürfen nun die Milchziegen raus.

The tax agent allowed the deduction.

Das Finanzamt erkannte die Abschreibung an.

You aren't allowed to take photographs.

Es ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren.

She allowed him to go alone.

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

You won't be allowed another mistake.

Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.

I'm not allowed to drink alcohol.

Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.

No alcohol is allowed on campus.

- Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
- Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.

You're not allowed to eat those.

Es ist für dich nicht gestattet, dies hier zu essen.

He allowed John to enter yesterday.

- Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
- Gestern ließ er John herein.

Is swimming allowed in this lake?

Darf man in diesem See schwimmen?

I'm not allowed to say anything.

Ich darf nichts sagen.

All passengers are allowed to enter.

Alle Passagiere dürfen einreisen.

Tom wasn't allowed to see it.

Tom durfte es nicht sehen.

I'm not allowed to tell you.

- Ich darf es dir nicht sagen.
- Ich darf es Ihnen nicht sagen.
- Ich darf es euch nicht sagen.

Tom is allowed to do that.

Tom darf das.

Sleeping in class is not allowed.

Schlafen im Unterricht ist nicht erlaubt.

We're still not allowed to enter.

Wir dürfen noch immer nicht eintreten.

She allowed him to kiss her.

Sie erlaubte ihm, sie zu küssen.

Tom isn't allowed to go there.

Tom darf nicht dorthin.

Smoking on duty is not allowed.

Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

I allowed Tom to kiss me.

Ich gestattete es Tom, mich zu küssen.

Adults are allowed to take part.

Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.

We weren't allowed into the building.

Wir wurden nicht ins Gebäude eingelassen.

Aren't you allowed to do that?

Ist Ihnen das nicht gestattet?