Translation of "The wild" in Polish

Only 14,000 remain in the wild.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

Pick your battles in the wild.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

In the wild, they roost in tree hollows.

W dziczy nocują w dziuplach.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

Dla człowieka groźniejszym wrogiem od dzikich zwierząt, należących do świata przyrody, jest drugi człowiek.

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.

It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.

Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.