Translation of "Personal" in Polish

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

Komputer to przydatna rzecz.

So things like personal bests,

Na przykład pobicie rekordu życiowego,

And some were quite personal.

niektórych dosyć osobistych.

I declined for personal reasons.

Odmówiłem z powodów osobistych.

I refused for personal reasons.

- Odmówiłem z powodów osobistych.
- Nie zgodziłem się z osobistych powodów.

That was his personal opinion.

To była jego osobista opinia.

I'm here for personal reasons.

Jestem tu z powodów osobistych.

You shouldn't ask personal questions.

Nie zadawaj osobistych pytań.

You've got my personal guarantee.

Osobiście ci to gwarantuję.

You're invading my personal space.

Naruszasz moją przestrzeń osobistą.

It's only a personal opinion.

- To tylko prywatna opinia.
- To tylko moja osobista opinia.

- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

Mogę zadać osobiste pytanie?

She gave it her personal attention.

Zwróciła szczególną uwagę na tę sprawę.

He became enthusiastic about personal computers.

Zaczął pasjonować się komputerami.

They are all my personal belongings.

To wszystko to moje osobiste rzeczy.

It's a matter of personal taste.

To sprawa indywidualnego gustu.

Let me give you my personal opinion.

Pozwól, że wyrażę swoją osobistą opinię.

Everyone has the right to personal liberty.

Każdy ma prawo do wolności osobistej.

Our office helps students with personal problems.

Nasze biuro pomaga uczniom w osobistych problemach.

I can tell you from personal experience

Powiem wam z doświadczenia,

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

To nic osobistego.

Personal freedom is the spirit of democracy.

Wolność osobista to istota demokracji.

The room was for his personal use.

Ten pokój był do jego wyłącznego użytku.

Personal freedom is the essence of democracy.

Wolność osobista to istota demokracji.

Here too I can speak from personal experience.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

I declared my own personal war on superbugs.

wypowiedziałem superbakteriom osobistą wojnę.

She cares a lot about her personal appearance.

Ona bardzo się troszczy o swój wygląd.

Don't stick your nose into my personal affairs.

Nie wściubiaj swojego nosa w moje sprawy.

I don't know much about Tom's personal life.

Nie wiem zbyt wiele na temat prywatnego życia Toma.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Nie bierz tego do siebie.

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Portugalia zdepenalizowała posiadanie narkotyków do użytku prywatnego.

Please forgive my asking such a personal question.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

- I think Tom shares too much personal information online.
- I think that Tom shares too much personal information online.

Wydaje mi się, że Tom podaje za dużo informacji o sobie w sieci.

I wanted to do some personal studies, some reading,

Chciałem zająć się nauką, czytać.

Weight increase is the easiest method for personal development.

Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.

She couldn't convince him to accept a personal check.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

So if you have a personal goal of eating better,

Jeśli waszym celem są zdrowsze nawyki,

I felt this in a really overwhelming, very personal way

Czułem, że to wszystko mnie przerasta,

I have to make money to buy a personal computer.

Muszę zarobić pieniądze, żeby kupić komputer osobisty.

It is our policy not to give out personal information.

Mamy zasadę, że nie ujawniamy danych osobowych.

Start off by finding out what your personal trigger foods are,

Najpierw zastanówcie się nad tym, do czego macie słabość

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

Moim ulubionym narzędziem jest abstrakcja.

Where we asked them to talk with one another about a personal problem.

gdzie poprosiliśmy ich o rozmowę o prywatnym problemie.

I think, doing what's valuable has lots of other personal benefits as well.

Niesie to również osobiste korzyści.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym