Translation of "Opinion" in Finnish

- I agree with that opinion.
- I hold the same opinion.
- I have the same opinion.

Olen samaa mieltä.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

I want your opinion.

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

Everyone attacked my opinion.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Is this your opinion?

Onko tämä sinun mielipiteesi?

His opinion is worthless.

Hänen mielipiteensä on turha.

This is his opinion.

Tämä on hänen mielipiteensä.

According to his opinion, yes.

Hänen mukaansa, kyllä.

What's your opinion on that?

Mitä siihen sanotte?

I am for your opinion.

- Olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen samaa mieltä sinun kanssasi.

In my opinion, he's right.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Your opinion matters to me.

Mielipiteelläsi on väliä minulle.

I don't share your opinion.

En ole samaa mieltä kanssasi.

My opinion differs from yours.

Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.

I agree with your opinion.

Jaan mielipiteesi.

Your opinion is similar to mine.

Mielipiteesi on samantapainen kuin minun.

They gave in to my opinion.

- He taipuivat mielipiteeseeni.
- He mukautuivat mielipiteeseeni.

She has no opinion about religion.

Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.

I'm not interested in your opinion.

En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.

This is just my personal opinion.

Tämä on vain henkilökohtainen mielipiteeni.

I couldn't agree with his opinion.

En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

My opinion is different from yours.

Minulla on eriävä mielipide sinun kanssasi.

I didn't ask for your opinion.

En kysynyt mielipidettäsi.

I'd like to know your opinion.

Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.

Basically, I agree with your opinion.

- Pohjimmiltaan olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen olennaisilta osin samaa mieltä kanssasi.

I want to know your opinion.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.

Älä pelkää, jos mielipiteesi on kummallinen, sillä jokainen nykyään hyväksytty mielipide oli aikanaan kummallinen.

I agree with your opinion about taxes.

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

Statesmen should take account of public opinion.

Poliitikkojen täytyy ottaa huomioon yleinen mielipide.

His opinion is always of no use.

Hänen mielipiteensä on aina käyttökelvoton.

I have no objection to your opinion.

En vastusta mielipidettäsi.

Your opinion means a lot to me.

Mielipiteesi merkitsee minulle paljon.

Your opinion is quite different from mine.

Mielipiteesi eroaa omastani melkoisesti.

The Prime Minister consistently holds this opinion.

- Pääministeri on johdonmukaisesti tätä mieltä.
- Pääministeri on tätä mieltä johdonmukaisesti.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Tom should definitely ask for Mary's opinion.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

It seems you have a different opinion.

- Sinä vaikutat olevan eri mieltä.
- Sinä tunnut olevan eri mieltä.

The article expresses the author's personal opinion.

Artikkeli heijastaa kirjoittajan mielipidettä.

I could not help but state my opinion.

- En voinut olla ilmaisematta mielipidettäni.
- En voinut muuta kuin ilmaista mielipiteeni.

They didn't take much account of my opinion.

- He eivät ottaneet minun mielipidettäni huomioon.
- He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.

I have the exact same opinion as her.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

The film was long-winded, in his opinion.

Hänen mielestään elokuva oli pitkästyttävä.

Evolution is not an opinion, it's a fact.

- Evoluutio ei ole mielipide. Se on tosiasia.
- Evoluutio ei ole mielipide. Se on fakta.

- I am of the opinion that he is right.
- In my opinion, he is correct.
- I think he's right.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.

Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä. Mutta joissakin tilanteissa on parempi olle kertomatta muille, mikä tämä mielipide on.

The trend of public opinion is against corporal punishment.

Julkisen mielipiteen trendi on ruumiillista rangaistusta vastaan.

I have a high opinion of the film director.

- Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
- Arvostan elokuvan ohjaajaa.
- Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.

In my opinion, my German is not good enough.

Mielestäni en hallitse saksaa riittävän hyvin.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

We must appeal to public opinion about the matter.

- Meidän on vedottava kansan tahtoon.
- Meidän täytyy vedota kansan tahtoon.

This isn't my opinion, it's just what I've translated.

Tämä ei ole mielipiteeni vaan käännökseni.

Tom had no chance to tell Mary his opinion.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.

- I think he is right.
- In my opinion, he is correct.
- In my opinion, he's right.
- I believe he is right.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

You must appeal to public opinion to win the election.

- Sinun on vedottava kansan tahtoon voittaaksesi vaalit.
- Teidän on vedottava kansan tahtoon voittaaksenne vaalit.
- Vaaleja ei voiteta vetoamatta kansan tahtoon.

- In my opinion, he is correct.
- I think he's right.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.

Mielestäni meditointi on kaikkea lääkitystä rauhoittavampaa.

Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.

Yleisö on jakautunut tiukasti tukijoihin ja vastustajiin.

In my opinion, lack of a mission makes one's life vain.

Minun mielestäni elämä ilman elämäntehtävää on kuin tuuliviiri.

In my opinion, German is the best language in the world.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

Tom vihdoin sai jotenkuten väännettyä Marilta totuuden.

Whether you know him or not, you have to support his opinion.

Tunnet hänet tai et, niin sinun on silti tuettava hänen näkemyksiään.

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

- Unfortunately, I don't share your opinion.
- Unfortunately, I don't share your views.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

- I think he is right.
- I think that he is right.
- In my opinion, he's right.
- I think he's right.
- I think that he's right.
- In my opinion, she's right.

Luulen, että hän on oikeassa.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Olen eri mieltä.

- Tom thinks very highly of you.
- Tom has a very high opinion of you.

Tomilla on korkeat käsitykset sinusta.

- What do you think of that?
- What is your opinion on this matter?
- How about it?

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

- Minusta ihmiset, jotka kertovat mielipiteensä ujostelematta, ovat aivan mahtavia.
- Ihailen suuresti ihmisiä, jotka kertovat mielipiteensä kainostelematta.

- Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
- Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
- Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

- What do you make of it?
- What do you think about it?
- How do you like that?
- What do you think of that?
- What do you think about that?
- What is your opinion on this matter?

- Mitä siitä arvelet?
- Mitä mieltä olet asiasta?

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.