Translation of "Refused" in Polish

They refused.

Odmówili.

I refused absolutely.

Kategorycznie odmówiłem.

Tom refused at first.

Tom najpierw odmówił.

I refused at first.

Z początku odmówiłem.

She refused to notice me.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

He refused to shake hands.

Odmówił podania ręki.

I refused for personal reasons.

- Odmówiłem z powodów osobistych.
- Nie zgodziłem się z osobistych powodów.

- I said no.
- I refused.

Powiedziałem nie.

- Tom refused.
- Tom said no.

Tom odmówił.

She refused to accept the money.

Odmówiła przyjęcia tych pieniędzy.

He refused to take the bribe.

Odmówił przyjęcia łapówki.

- Tom refused.
- Tom denied the request.

Tom odmówił.

I refused it for private reasons.

Odrzuciłem to z osobistych powodów.

No wonder he refused your offer.

Nic dziwnego, że odrzucił twoją ofertę.

But he refused to abandon the pursuit.

Ale nie chciał porzucić pościgu.

They refused to swear in several judges

Nie pozwolił na zaprzysiężenie kilku sędziów

He flatly refused her requests for help.

Bez ogródek odmówił jej prośbie.

The President refused to answer the question.

Prezydent odmówił odpowiedzi na to pytanie.

He refused to quit despite many obstacles.

Mimo wielu przeszkód nie dał za wygraną.

The reporter refused to name his sources.

Reporter odmówił ujawnienia źródeł.

He himself refused to talk to her.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

He refused to even talk to her.

Nie zgodził się nawet z nią porozmawiać.

He refused my offer for no good reason.

Odrzucił moją prośbę bez uzasadnionego powodu.

He refused my offer to drive him home.

Nie chciał, bym odwiózł go do domu.

I feel bad that I refused to help him.

Mam wyrzuty sumienia, bo odmówiłe/am mu pomocy.

Carol refused; in other words her answer was "no."

Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.

I am surprised that she refused such a good offer.

Dziwi mnie, że odrzuciła tak świetną propozycję.

That he refused our proposal was big surprise to us.

Odrzucenie przezeń naszego planu było wielkim zaskoczeniem.

Tom refused to do what I asked him to do.

Tom odmówił zrobienia tego, o co go poprosiłem.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Chcieli, żebym im sprzedał narkotyki, ale odmówiłem.

Tom asked Mary some stupid questions that she refused to answer.

Tom zadał Mary jakieś głupie pytania, na które odmówiła odpowiedzi.

Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.

Chociaż wielokrotnie odmawiałem, powtarzał mi, że mam tam iść.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Wyrzucono go tylko dlatego, że odmówił kłamania.

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

Kapitan był tak wściekły, że nie pozwolił załodze zejść na ląd.

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

Kunio nie chciał poprawić swego skandalicznego zachowania przy stole, więc musieliśmy je znieść.

- She declined to say more about it.
- She refused to say more about that matter.

Nie chciała powiedzieć na ten temat nic więcej.

Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

Tom zapytał Mary i jej przyjaciółki, czy chcą zagrać w rozbieranego pokera, ale odmówiły.

The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.

Sprzedawca odmówił zwrotu pieniędzy, wobec tego zarządałem wezwania kierownika.