Translation of "Opinion" in Hungarian

- That is my opinion.
- That's my opinion.

Ez a véleményem.

- What's your opinion?
- What is your opinion?

Mi a véleményed?

That's my opinion.

Ez a véleményem.

What's Tom's opinion?

Mi Tom véleménye?

- That's just my opinion.
- This is just my opinion.

Ez csak az én véleményem.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

Mindenkinek megvan a saját véleménye.

And in my opinion,

Véleményem szerint,

I want your opinion.

Tudni akarom a véleményed.

Everyone attacked my opinion.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

His opinion was unimportant.

A véleménye nem volt fontos.

That's not my opinion.

Ez nem az én véleményem.

I have an opinion.

Véleményem van.

I respect your opinion.

Tiszteletben tartom a véleményed.

You know my opinion.

Ismered a véleményem.

Everyone expresses his opinion.

Mindenki elmondja a véleményét

I share your opinion.

Egyet értek veled.

This is my opinion.

Ez a véleményem.

My opinion hasn't changed.

Nem változott a véleményem.

So, what's your opinion?

- Nos, mi a véleményed?
- Mi a véleményed hát?

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

- My opinion is different from yours.
- My opinion differs from yours.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- You are entitled to your opinion.
- You're entitled to your opinion.

Jogod van a véleményedhez.

- What do you mean?
- What's your opinion?
- What is your opinion?

Önnek mi a véleménye?

- In my opinion, she is correct.
- In my opinion, she's right.

Véleményem szerint igaza van.

- In my opinion, Tom is right.
- In my opinion, Tom's right.

Szerintem Tamásnak igaza van.

In my opinion, he's innocent.

Véleményem szerint ártatlan.

Do you have another opinion?

Neked más a véleményed?

What's your opinion on this?

Mi a véleményed ezzel kapcsolatban?

What's your opinion about war?

Mi a véleményed a háborúról?

In my opinion, he's right.

Szerintem igaza van.

Are you asking my opinion?

A véleményemet kérdezed?

I have the same opinion.

Ugyanaz a véleményem.

My opinion differs from his.

A véleményem eltér az övétől.

He persists in his opinion.

Ragaszkodik a véleményéhez.

What's your opinion on that?

Mi a véleményed erről?

That's a matter of opinion.

Nézőpont kérdése.

This is just my opinion.

Ez csak a saját véleményem.

Did Tom change his opinion?

Tom megváltoztatta a véleményét?

Do you want my opinion?

- Szeretnéd az én véleményem tudni?
- Akarod, hogy elmondjam a véleményem?
- Szeretnéd hallani a véleményem?

That was Tom's personal opinion.

Ez Tom magánvéleménye volt.

Mary asked for Tom's opinion.

Mary megkérdezte Tomitól, hogy mi a véleménye.

Tom asked for Mary's opinion.

- Tom megkérdezte Marytől, hogy mi a véleménye.
- Tom kikérte Mari véleményét.

Give me your opinion, please.

Szívesen megismerném a véleményedet.

Tom already knows my opinion.

Tom már tudja a véleményem.

That's my own personal opinion.

Ez a saját személyes véleményem.

What's your opinion of Tom?

- Mi a véleményed Tomiról?
- Mit gondolsz Tomiról?

Now, what is your opinion?

- Nos, mi a véleményed?
- Nos, mi a véleménye?
- Nos, mi a véleményetek?
- Nos, mi a véleményük?

Please tell me your opinion.

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

My opinion differs from yours.

- A véleményem különbözik a tiédtől.
- A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

I just echoed his opinion.

- Én csak az ő véleményét ismételtem meg.
- Én csak megismételtem az ő véleményét.

Opinion unites or divides men.

A vélemények összehozzák vagy megosztják az embereket.

Did I ask your opinion?

- Kikértem én az ön véleményét?
- Kérdeztem én a véleményéről?
- Kértem az ön véleményét?

I have the opposite opinion.

Én a véleményemmel a másik oldalon állok.

- Your opinion is somewhat old-fashioned.
- Your opinion is a little old-fashioned.

Kicsit maradi a nézeted.

- I would like to hear your opinion.
- I'd like to hear your opinion.

Szívesen meghallgatom a véleményedet.

- Tom should've won, in my opinion.
- Tom should have won, in my opinion.

Véleményem szerint Tomnak nyernie kellett volna.

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

- A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.
- A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

Public opinion obliged him to retire.

A közvélemény miatt vissza kellett vonulnia.

She was alone in this opinion.

Egyedül volt a véleményével.

In my opinion, you are wrong.

Szerintem önnek nincs igaza.

They gave in to my opinion.

Elfogadták a véleményemet.

I'd like your opinion on this.

Szeretném megismerni a véleményedet ebben a témában.

Basically, I agree with your opinion.

Alapjában véve egy véleményen vagyok veled.

I'm asking what your opinion is.

Azt kérdezem, hogy mi a véleményed.

My opinion is different from yours.

A véleményem különbözik az Önétől.

A sincere opinion would interest me.

Érdekelne egy őszinte vélemény.

Can I have a private opinion?

Lehet magánvéleményem?

Tom kept his opinion to himself.

Tom megtartotta magának a véleményét.

And who asked for your opinion?

És ki kérdezte a te véleményed?

You change your opinion every minute.

Percenként változtatod a véleményed.

What's your opinion on this translation?

Mi a véleményed erről a fordításról?

I didn't ask for your opinion.

Nem kértem a véleményedet!

I want to hear your opinion.

A véleményedet akarom hallani.

I'm not interested in your opinion.

- Nem törődöm a véleményeddel.
- Nem érdekel a te véleményed.

I'd like to hear your opinion.

Szeretném hallani a véleményed.

I don't care about your opinion.

- Teszek a véleményedre!
- Mit érdekel engem a véleményed?
- Nem érdekel a véleményed!
- Hol érdekel engem a te véleményed?
- Érdekel engem a te véleményed?
- Nem foglalkozom a te véleményeddel.

He is obstinate in his opinion.

Makacsul kitart a véleménye mellett.

I want to know your opinion.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

He always asks for your opinion.

- Mindig kikéri a véleményeteket.
- Mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a ti véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a ti véleményeteket.
- Mindig kikéri a véleményedet.
- Mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig kikéri a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a te véleményedet.
- Ő mindig kikéri a te véleményedet.
- A véleményedet mindig megkérdezi.
- A véleményeteket mindig megkérdezi.

In my opinion, Tom is innocent.

Szerintem Tamás ártatlan.