Translation of "On  " in Polish

- Go on!
- Go on.
- Well, go on!

Dalej!

- Come on!
- Come on.

- Śmiało!
- Dalej!

He ran on and on.

Wciąż biegł.

Come on, keep up. Come on!

No już, za mną. No już!

- Shame on you!
- Shame on you.

Wstydź się!

Come on, drinks are on me.

Chodź, wypijmy na mój koszt.

- You're on television.
- You're on TV.

Jesteś w telewizji.

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

Jestem na urlopie.

He stepped on me on purpose.

Specjalnie mnie nadepnął.

On Grindr.

na Grindr.

Come on.

Chodźmy.

Go on.

Kontynuuj.

Hold on.

- Czekaj.
- Proszę poczekać.
- Chwileczkę.

Hang on!

- Powodzenia!
- Dawaj!
- Daj z siebie wszystko!

Here he comes. Come on. Come on.

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

He stepped on my foot on purpose.

Specjalnie mnie nadepnął.

- What's going on?
- What is going on?

Co się dzieje?

- What's going on?
- What's going on here?
- What's going on in here?
- What is going on here?

Co tu się dzieje?

- I'm working on it.
- I'm working on that.
- I've been working on it.

Pracuję nad tym.

- We count on you.
- We're counting on you.
- We are counting on you.

Liczymy na ciebie.

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

Włącz radio.

Someone stepped on my foot on the train.

Ktoś nadepnął mi na nogę w pociągu.

- We're working on that.
- We're working on it.

Pracujemy nad tym.

- Lean on me.
- You can count on me.

Możesz na mnie liczyć.

- It depends on you.
- That depends on you.

To zależy od ciebie.

- Let's meet on Sunday.
- See you on Sunday.

Spotkajmy się w niedzielę.

- Come on, tell me!
- Come on, tell me.

No dawaj, powiedz mi.

- Put on your coat.
- Put your coat on.

- Załóż swój płaszcz.
- Załóż płaszcz.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

No dalej, pośpiesz się.

- Come on, let's go!
- Come on, let's go.

No dalej, chodźmy.

- That depends on you.
- This depends on you.

To zależy od ciebie.

- Put your hat on.
- Put on your hat.

Załóż swój kapelusz!

- Shame on you!
- For shame!
- Shame on you.

Wstydź się!

- We're on our way.
- We're on the way.

Jesteśmy w drodze.

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

Załóż buty.

- I work on Sunday.
- I work on Sundays.

- Pracuję w niedzielę.
- Pracuję w niedziele.

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Tom odkręcił kran.

Okay, helmet on.

Kask.

Okay. Come on.

Chodźcie.

Come on, then.

Chodźmy.

What's going on?

Co się dzieje?

Once locked on...

Po namierzeniu...

Come on then.

Dobrze.

You're on hyperalert.

Byłem bardzo czujny.

Who's on watch?

Kto ma wartę?

- Go on.
- Proceed.

Kontynuuj.

The TV's on.

Telewizor jest włączony.

Be on time.

Będę na czas.

I'm on vacation.

Jestem na urlopie.

You're on time.

Jesteście na czas.

Come on inside.

Wejdź do środka.

I'm on time.

Jestem na czas.

Let's go on.

Chodzmy.

Come on, already!

- Daj już spokój!
- Przestań już!

You're on television.

Jesteś w telewizji.

Please move on.

Proszę iść dalej.

Put it on.

Ubierz ją.

There's one. Come on. Come on, come over here.

No chodź tu! Tutaj!

- Come on!
- Come over!
- Come!
- Come on.
- Come along!

Chodź!

- I'm talking on the phone.
- I'm on the phone.

Rozmawiam przez telefon.

- She is on a diet.
- She's on a diet.

Ona jest na diecie.

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

Proszę wejść!

- This one's on me.
- This one is on me.

Ten jest mój.

Please hang on. I'll put him on the phone.

Proszę zaczekać. Podam go do telefonu.

From here on out you'll be on your own.

Odtąd jesteś zdany na siebie.

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Jestem teraz na dyżurze.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

Liczę na ciebie.

On arriving home, he laid himself on the floor.

Jak tylko przyszedł do domu, zwalił się na podłogę.

He intentionally stepped on my foot on the train.

W pociągu, On celowo nadepnął mi na nogę.

Tom can rely on Mary to be on time.

Tom może polegać na Mary, że będzie punktualna.

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

Stodoła się pali!

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train came on time.

- Pociąg przyjechał o czasie.
- Pociąg przyjechał punktualnie.

- I'm still working on it.
- I'm still working on this.
- I'm still working on that.

Wciąż nad tym pracuję.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train came on time.
- The train arrived right on time.

- Pociąg przyjechał o czasie.
- Pociąg przyjechał punktualnie.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

Pociąg przyjechał o czasie.

- Tom is on the same team I am.
- Tom is on the same team that I am.
- Tom is on the same team that I'm on.
- Tom is on the same team I'm on.

- Tom jest w tym samym zespole, co ja.
- Tom jest w tej samej drużynie, co ja.
- Tom jest ze mną w tej samej drużynie.

- We're on our way home.
- We are on the way home.
- We're on the way home.

Jesteśmy w drodze do domu.

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

Siedziała na ławce.

Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.

Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- I'm depending on you.
- I trust you.

- Polegam na tobie.
- Zdaję się na ciebie.

- Come right in.
- Go on in.
- Get inside.
- Go on inside.
- Come on inside.
- Go inside.

Wejdź do środka.

- Tom put on his glasses.
- Tom put his glasses on.

Tom założył okulary.

She did not visit me on Sunday but on Monday.

Ona nie odwiedziła mnie w niedzielę tylko w poniedziałek.

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Miej go na oku.

- We're still working on that.
- We're still working on it.

Ciągle nad tym pracujemy.

- You can rely on me.
- You can count on me.

Możesz na mnie liczyć.

- They went on board the ship.
- They went on deck.

Oni weszli na pokład statku.

- May I try it on?
- May I try this on?

Czy mogę to przymierzyć?

- I slept on the couch.
- I slept on the sofa.

Spałem na kanapie.