Translation of "Ran" in Polish

Mary ran.

Mary biegła.

He ran.

On pobiegł.

Who ran?

Kto biegł?

Tom ran.

Tom biegał.

I ran.

Pobiegłem.

Tom ran home.

Tom pobiegł do domu.

Who ran away?

Kto uciekł?

Tom ran outside.

Tom wybiegł na zewnątrz.

She ran downstairs.

Ona zbiegła po schodach.

The thief ran away and the policeman ran after him.

Złodziej rzucił się do ucieczki, a policjant za nim.

- We ran out of petrol.
- We ran out of gas.

Skończyło nam się paliwo.

We ran and ran so as to catch the bus.

Biegliśmy na łeb na szyję, by zdążyć na autobus.

He ran into debt.

Popadł w długi.

The boy ran away.

Chłopak uciekł.

My monkey ran away!

Moja małpa uciekła!

The blood ran red.

Płynęła czerwona krew.

The well ran dry.

Studnia wyschła.

A dog ran away.

Pies uciekł.

The black dog ran.

Biegł czarny pies.

Tom ran for mayor.

Tom kandydował na burmistrza.

I panicked and ran.

Spanikowałem i uciekłem.

The thief ran fast.

Złodziej szybko uciekał.

A policeman ran past.

Policjant przebiegł obok.

The salt ran out.

Sól się skończyła.

My turtle ran away.

Uciekł mi żółw.

My dog ran away.

- Pies mi uciekł.
- Mój pies uciekł.

- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.

Jeleń uciekał na łeb na szyję.

He ran and ran, but could not catch up with his dog.

Biegł i biegł, ale nie był w stanie dogonić swego psa.

You ran a red light.

Przejechałeś na czerwonym.

Mike ran very fast yesterday.

Mike biegał wczoraj bardzo szybko.

Tears ran down Alice's cheeks.

Łzy spłynęły po policzkach Alicji.

She ran out of paper.

Zużyła cały papier.

He ran into the room.

Wbiegł do pokoju.

He ran on and on.

Wciąż biegł.

We ran after the thief.

Pobiegliśmy za złodziejem.

I ran to my mother.

Pobiegłem do mojej mamy.

I ran out of ideas.

Nie mam już więcej pomysłów.

Tom ran away from home.

Tom uciekł z domu.

Tom ran towards the bushes.

Tom pobiegł w stronę krzaków.

Tom ran across the field.

Tom pobiegł przez pole.

John ran into the bedroom.

Jan wbiegł do sypialni.

I just ran three miles.

- Właśnie przebiegłem trzy mile.
- Przed chwilą przebiegłam trzy mile.

- They started running.
- They ran.

- Oni pobiegli.
- Oni biegli.

We ran after the cat.

Goniliśmy kota.

We ran for 10 kilometers.

Przebiegliśmy 10 kilometrów.

Our town ran into danger.

Nasze miasto popadło w trudną sytuację.

Blood ran from his wound.

Z rany leciała mu krew.

She ran out of money.

Skończyły jej się pieniądze.

- She ran.
- She was running.

Pobiegła.

His parents ran a hotel.

Jego rodzice prowadzili hotel.

I ran across the field.

Pobiegłem przez pole.

We ran around the park.

Biegamy wokół parku.

We ran down the hill.

Zbiegliśmy ze wzgórza.

He ran out of money.

On nie miał już pieniędzy.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

Biegłem na złamanie karku.

He ran past without noticing her.

Przebiegł nie zauważając jej.

He ran down to the lake.

Pobiegł do jeziora.

He ran the fastest of all.

Biegł najszybciej ze wszystkich.

He ran away with the diamond.

Uciekł, zabierając diament.

The cat ran after the rat.

Kot gonił mysz.

Tom ran to catch the train.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

The dog ran here and there.

Pies biegał sobie tu i tam.

I ran as fast as lightning.

Pobiegłem szybko jak błyskawica.

The dog ran after a fox.

Pies tropił lisa.

The bus nearly ran over him.

Autobus niemal go potrącił.

His dog ran in the yard.

Jego pies biegał po podwórku.

A cat ran after a mouse.

Kot upolował mysz.

He ran straight home after school.

- Po szkole pobiegł prosto do domu.
- Po szkole poleciał prosto do domu.

I'm glad I ran into you.

- Dobrze, że na ciebie wpadłem.
- Dobrze, że na ciebie wpadłam.

We ran a hundred-meter dash.

Ścigaliśmy się w biegu na sto metrów.

- He did run.
- He really ran.

Naprawdę biegł.

The play ran for six months.

Sztuka szła przez pół roku.

The car ran down the policeman.

Samochód potrącił policjanta.

I ran a race with him.

Ścigałem się z nim.

She ran as fast as possible.

Biegła najszybciej jak potrafiła.

Around the city ran a river.

Dookoła miasta płynie rzeka.

The children ran down the hill.

Te dzieci zbiegły ze wzgórza.

Tom grabbed the money and ran.

Tom chwycił pieniądze i uciekł.

No one ran ahead of him.

Nikt nie biegł przed nim.

- He ran away at the sight of me.
- He ran away when he saw me.

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

- He ran at the sight of the policeman.
- He ran away when he saw the policeman.

Uciekł na widok policjanta.

Paul ran his hand through his hair.

Paul przeczesał ręką włosy.

He ran as fast as he could.

Biegła jak mogła najszybciej.

He ran the car into a lamppost.

Wjechał autem w latarnię.

His fingers ran swiftly over the keys.

Jego palce chyżo pomykały po klawiaturze.

His long sickness ran him into debt.

Długa choroba wpędziła go w długi.

You ran into him earlier, didn't you?

Kiedyś już go spotkałeś, prawda?

I ran a risk of advising her.

Zaryzykowałe/am i doradziłe/am jej.

His dog ran around in the yard.

Jego pies biegał po podwórku.

Tom ran to catch up with Mary.

Tom pobiegł dogonić Mary.