Translation of "Nights" in Polish

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

Płakałem wiele nocy.

- For how many nights?
- How many nights will you stay?

Ile dni planuje pan nocować?

Nights are lengthening fast.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

For how many nights?

Na ile nocy?

But in midsummer, nights are short.

Ale w środku lata noce są krótkie.

As winter deepens, nights grow even longer.

Gdy zima się nasila, noce stają się jeszcze dłuższe.

...for the most magical nights on Earth.

rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

We cannot sleep well on summer nights.

Źle się śpi w letnie noce.

We want a room for four nights.

Chcemy pokój na cztery noce.

Darkening nights should make things a little easier.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Kobolds can only be seen on moonless nights.

Koboldy można zobaczyć tylko w bezksiężycowe noce.

There are only a few bright nights every month.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Ale w ciemne noce... kontrolę przejmuje szósty zmysł.

How many nights would you like the room for?

Na ile nocy chciałby pan zostać?

The bright nights around the full moon are his best chance.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

I'd like to change my reservation for three to five nights.

Chciałbym zmienić rezerwację z trzech na pięć nocy.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.

I spend my days up, nights up. It's too hard to sleep.

Bezsenne noce i dnie. Trudno o sen.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

There are other times where I have these dark nights of the soul,

Innym razem, pośród ciemności,

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.

Tom lubił siedzieć na dworze w ciepłe letnie noce i wpatrywać się w gwiazdy.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.