Translation of "Grow" in Polish

Plants grow.

Rośliny rosną.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

- Children grow up so quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.

Dzieci tak szybko dojrzewają.

Apples grow on trees.

Jabłka rosną na drzewach.

We grow wheat here.

Tu uprawiamy pszenicę.

They grow fruit here.

Tu hoduje się owoce.

Leaves grow on branches.

Liście rosną na gałęziach.

Ill weeds grow apace.

Chwasty rosną szybko.

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Grow horns on their heads.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Fashions grow old and die.

Moda też się starzeje i umiera.

Where did you grow up?

- Gdzie dorastałeś?
- Gdzie dorastałaś?

Money doesn't grow on trees.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Children grow up so quickly.

Dzieci rosną zadziwiająco szybko.

Plants need sunlight to grow.

Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.

It will soon grow dark.

Zaraz zapadnie zmrok.

It will soon grow light.

Zaraz zrobi się jasno.

Oranges grow in warm countries.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.

Plants grow quickly after rain.

Rośliny rosną szybko po deszczu.

Children grow up so fast.

Dzieci tak szybko dojrzewają.

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

Pisklęta flamingów karmazynowych rosną niewiarygodnie szybko.

We grow potatoes, radishes and greens.

Uprawiamy ziemniaki, rzodkiew i zieleninę.

They grow flowers in the garden.

Hodują w ogródku kwiaty.

He never seems to grow older.

On jakby w ogóle się nie starzał.

It's starting to grow on us.

Zaczyna nam się to coraz bardziej podobać.

Bodies grow slowly and die quickly.

Ciała rosną wolno a umierają szybko.

We grow vegetables in our garden.

Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.

I didn't grow up in Boston.

Nie dorastałem w Bostonie.

All inventions grow out of necessity.

Potrzeba matką wynalazków.

I will grow many trees here.

Posadźmy tu dużo drzew.

- Plants grow.
- The plants are growing.

Rośliny rosną.

As winter deepens, nights grow even longer.

Gdy zima się nasila, noce stają się jeszcze dłuższe.

That children who grow up in institutions,

że dla dzieci dorastających w placówkach,

I want to grow old with Mary.

Chcę się zestarzeć z Mary.

Nothing seems to grow in this soil.

Wydaje się, że nic nie rośnie na tej glebie.

And moss likes dark, damp environments to grow.

A mech lubi ciemne, wilgotne środowisko rozwoju.

And moss likes dark, damp environments to grow.

A mech lubi ciemne, wilgotne środowisko rozwoju.

This female could grow over ten meters long.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Lots of low trees grow on the hill.

Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.

I didn't know apple trees grow from seeds.

Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.

What will you do when you grow up?

Kim będziesz, jak dorośniesz?

The older we grow, the less we dream.

Im jesteśmy starsi, tym mniej nam się śni.

New plants grow in the garden in spring.

Nowe rośliny rosną w ogrodzie na wiosnę.

Those peasants badly need land to grow rice.

Ci drobni rolnicy bardzo potrzebują ziemi do uprawy ryżu.

- When I grow up, I want to be a king.
- When I grow up, I want to be king.

Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Nie wyobrażasz sobie nawet, gdzie ten krzak może rosnąć.

But to learn this, you have to grow old.

Ta wiedza przychodzi z wiekiem.

I want to teach history when I grow up.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

The older we grow, the poorer our memory becomes.

Im starsi się stajemy, tym bardziej słabnie nasza pamięć.

Sunlight and water are agents that make plants grow.

Światło słoneczne i woda są czynnikami, które sprawiają, że rośliny rosną.

"What are you doing?" "I'm watching my plants grow."

"Co robisz?" "Oglądam, jak moje rośliny rosną."

As they grow, they make increasing demands on their mother.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

Dobrze jest uczyć biednych hodowli kwiatów.

She will grow up to be a very good pianist.

Kiedy dorośnie, może zostać znakomitą pianistką.

I aim to be a doctor when I grow up.

Kiedy będę dorosły, chcę być lekarzem.

When I grow up, I want to be a king.

Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

The doctor told Tom that his hair will grow back.

Doktor powiedział Tomowi, że jego włosy odrosną.

What do you want to do when you grow up?

Co będziesz robił kiedy dorośniesz?

What do you want to be when you grow up?

Kim chcesz zostać jak dorośniesz?

I want to be a pilot when I grow up.

Kiedy dorosnę, chcę zostać pilotem.

Who would grow up to be the pillar of the family.

który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

These chicks grow so fast, they can already outrun the crocodile.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

They'll be more sensitive to the cold as they grow older.

Z wiekiem jest bardziej wrażliwy na zimno.

The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

Gospodarka japońska rosła po 5 procent rocznie.

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Ile rodzajów warzyw uprawiasz w ogródku?

When I grow up I want to be just like you.

- Kiedy dorosnę, chcę być taka jak ty.
- Kiedy dorosnę, chcę być taki jak ty.

Tom, what do you want to be when you grow up?

Tom, kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?

When I grow up, I want to be an English teacher.

Jak będę duży, chciałbym zostać nauczycielem angielskiego.

In natural conditions, tomatoes would never grow in such a cold country.

w warunkach naturalnych pomidory nigdy by nie powstały rosnąć w tak zimnym kraju.

Then, if they grow flowers to sell to the rich, they will do fine.

Więc jeśli biedni będą hodować kwiaty, by sprzedawać je bogatym, to dadzą sobie radę.

In a country like the US, farmers need about 126 liters of water to grow 1 kilogram of

W kraju takim jak USA rolnicy potrzebują około 126 litrów wody do wzrostu 1 kilograma

- The older we grow, the poorer our memory becomes.
- The older we become, the worse our memory gets.

- Im jesteś starszy, tym pamięć słabsza.
- Z wiekiem słabnie pamięć.

- It will soon grow dark.
- It will soon be dark.
- It'll be dark soon.
- It'll soon be dark.

Zaraz zapadnie zmrok.

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.

To znaczy, że nawet jeśli każde z nich ma tylko dwoje dzieci, populacja będzie szybko wzrastać.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...