Translation of "Greatest" in Polish

You're the greatest.

Jesteś najlepszy.

The greatest thing is love.

Miłość jest najważniejsza.

Security is the greatest enemy.

Nieostrożność to twój wróg!

Basho was the greatest poet.

Basho był największym poetą.

He's not the greatest at math.

Matematyka nie idzie mu najlepiej.

Indeed the greatest fact in human history.

największym faktem w historii ludzkości.

Forgiveness is the greatest gift of all.

Wybaczenie to największy z darów.

What do you consider your greatest achievement?

Co uważasz za swoje największe osiągnięcie?

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

Hunger is one of the greatest social miseries.

Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.

He is the greatest singer that ever lived.

- To największy piosenkarz w historii.
- To największy śpiewak w dziejach.

He is the greatest poet that ever lived.

To najwybitnieszy poeta wszechczasów.

We conducted our investigation with the greatest care.

Przeprowadziliśmy śledztwo z największą troską.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Szekspir jest uznawany za największego dramaturga.

The first is to identify your greatest interests;

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

Because that's where you'll have the greatest impact.

To w tej kwestii odegrasz istotną rolę.

Being an artist is the greatest job there is.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

i jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

He is one of the greatest scientists in the world.

On jest jednym z największych naukowców na świecie.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Ta powódź to największa klęska, jakiej doświadczyli.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Szekspir to największy dotychczasowy poeta angielski.

The greatest good possible, as a species, can help us live.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.

Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.

Nasze najgorsze lęki to smoki, pilnujące naszych największych skarbów.

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.

Największym niebezpieczeństwem w pańskich relacjach z ludźmi jest pański egocentryzm.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Brak inżynierów to najpoważniejsza przeszkoda w rozwoju naszej firmy.

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

Jak pan sądzi, jaka idea wywarła największy wpływ na średniowiecznych Anglików?

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady.

- I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
- I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Uważam, że największym kompozytorem w historii był Beethoven.

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

- The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
- The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.

Trzęsienie ziemi było największą tragedią, jaką przeżył ten kraj.