Translation of "Gift" in Polish

She accepted his gift.

Przyjęła prezent od niego.

He accepted her gift.

Przyjął jej prezent.

I accepted the gift.

Przyjąłem prezent.

- Tom brought a gift for Mary.
- Tom brought Mary a gift.

Tom kupił Marii prezent.

- Tom bought a gift for Mary.
- Tom bought Mary a gift.

Tom kupił Mary prezent.

The second gift was psychological.

Druga rewolucja była psychologiczna.

Every day is a gift.

Każdy dzień jest darem.

This gift is from us.

Ten prezent jest od nas.

Please accept this little gift.

Proszę przyjmij ten mały podarunek.

You're given this enormous gift, life,

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Music is a gift from God.

Muzyka to dar od Boga.

Can you gift-wrap this, please?

Czy może pan to zapakować na prezent?

The fly receives a gift of nectar.

Mucha może się poczęstować nektarem.

His son has a gift for music.

Jego syn ma talent muzyczny.

The salesgirl wrapped the gift for me.

Sprzedawca zapakował mi prezent.

He selected a Christmas gift for her.

Wybrał dla niej świąteczny prezent.

What kind of gift do you want?

Jaki chcesz prezent?

Forgiveness is the greatest gift of all.

Wybaczenie to największy z darów.

That child was happy to get the gift.

To dziecko ucieszyło się z otrzymania prezentu.

I'm looking for a gift for my father.

Szukam prezentu dla ojca.

I bought this as a gift for Tom.

Kupiłem to na prezent dla Toma.

That's the most beautiful gift I've ever received.

To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

I need to buy a gift for Tom.

Muszę kupić prezent dla Toma.

This whole birthday gift thing would have gone well,

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

She's going to buy them that as a gift.

Zamierza kupić im to na prezent.

Tom asked Mary to buy a gift for John.

Tom poprosił Mary, by kupiła prezent dla Johna.

Tom was worried that you wouldn't like his gift.

Tom martwił się, że nie spodoba ci się jego prezent.

My godfather gave me a watch as a gift.

Mój ojciec chrzestny dał mi zegarek jako prezent.

I gave my dad a tambourine as a gift.

Podarowałem mojemu tacie tamburyno.

- Tom bought a gift for Mary.
- Tom bought Mary a present.
- Tom bought Mary a gift.
- Tom bought a present for Mary.

Tom kupił prezent dla Mary.

Who looks at it as part of the gift economy.

czyli jak na część ekonomii dawania.

- He accepted her gift.
- He got a present from her.

Przyjął od niej prezent.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.

Dan robbed a gift shop and set fire to it.

Dan obrabował sklep z pamiątkami, po czym go podpalił.

I received a watch as a gift from my godfather.

Otrzymałem zegarek jako prezent od mojego ojca chrzestnego.

What is the Christmas gift we are giving to her?

Co podarujemy jej na Boże Narodzenie?

My gift is in the car. I'll get it now.

Mój prezent jest w samochodzie. Pójdę po niego.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

I'm very sad that you haven't bought any gift for me.

Jest mi bardzo smutno, że nie kupiłeś mi żadnego prezentu.

Do you really think Tom likes the gift I gave him?

Naprawdę uważasz, że Tomowi podoba się prezent ode mnie?

- This is a present for you.
- This gift is for you.

To jest prezent dla ciebie.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.

Tę książkę, którą przeczytałem już dwa razy, dostałem w prezencie od Petera.

- I have a gift for you.
- I have a present for you.

Mam dla Ciebie prezent.

Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.

Twój podarunek był niczym odkrycie oazy na środku pustyni.

- Thank you very much for your present.
- Thank you very much for your gift.

Bardzo dziękuję za prezent.

Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.

Zawsze, gdy wraca z podróży, przywozi córce prezent.

- This is a present for you.
- It's a present for you.
- This gift is for you.

To jest prezent dla ciebie.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.