Translation of "Gonna take" in Polish

But it's gonna take me left or right off course.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.