Translation of "Towards" in Polish

0.016 sec.

Examples of using "Towards" in a sentence and their polish translations:

towards Dyrachium.

w kierunku Dyrachium.

- He's friendly towards me.
- He is friendly towards me.

Jest dla mnie uprzejmy.

Towards a better tomorrows!

Ku lepszym jutrom!

Andreas feels hatred towards Angela.

Andreas czuje nienawiść do Angeli.

Tom ran towards the bushes.

Tom pobiegł w stronę krzaków.

Tom walked towards his house.

Tom przeszedł przez dom.

He moved towards the door.

Ruszył w kierunku drzwi.

Tom pointed towards the mountain.

Tom skierował się w stronę szczytu.

Sami was crawling towards Layla.

- Sami czołgał się do Layli.
- Sami czołgał się w kierunku Layli.

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

So our brain evolves towards food.

Zanim mózg dojrzeje i sami damy radę się wyżywić,

A boy came running towards me.

Podbiegł chłopiec.

Go specifically towards women and the environment,

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

Is it there? Right towards those boulders?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

The road curves gently towards the west.

Droga skręca łagodnie na zachód.

His anger towards me has not softened.

Jego gniew na mnie nie maleje.

Significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

znacznie silniejsze szarżowanie kawalerii pompejskiej prosto w ich stronę.

The elephants are heading towards more open space.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

But as this helicopter flies towards the coast,

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

Both parties took a step towards a solution.

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

Tom ran up the stairs towards Mary's office.

Tom biegł po schodach do biura Mary.

The ball rolled on the ground towards me.

Piłka potoczyła się po ziemi w moim kierunku.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

And "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.

Tata poczerwieniał ze złości, gdy zachowywałem się niegrzecznie w stosunku do niego.

What do you make of his attitude towards us these days?

Co sądzisz o jego stosunku do nas w ostatnim czasie?

He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.

On ma najbardziej lekceważący stosunek do kobiet, jaki kiedykolwiek widziałem.

Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.

Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

And hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

w kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

But he set his horse towards the challenger, who bore down full-tilt.

Ale skierował swojego konia w stronę pretendenta, który pochylał się nad tilt.

He led his men out of the woods and towards the onrushing English.

Wyprowadził swoich ludzi z lasu w kierunku pędzący angielski.

"I do not think it contributes towards achieving peace in the Middle East.

"Nie sądzę, że przyczynia się to do osiągnięcia pokoju na Bliskim Wschodzie.

And hope that all the insects are going to fly in towards the light,

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

Natychmiast przełamał obóz i zmusił do marszu jego wojska w kierunku Antoniusza, podczas gdy Cezar maszerował

Caesar with a detachment marched towards Dyrrachium but fell straight into a Pompeian ambush.

Cezar z oddziałem pomaszerował w kierunku Dyrrachium ale wpadł prosto w zasadzkę w Pompejach.

- He threw the ball against the wall.
- He tossed the ball towards the wall.

Rzucił piłką o ścianę.

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

And it was at this stage that he left Beroia and began his march towards

I to było na tym etapie że opuścił Beroię i rozpoczął swój marsz w kierunku

His true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

jego prawdziwym celem, który tak myślał po prostu próbuje przenieść swoje legiony w kierunku

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

Ale kiedy Cezar znalazł pole do przebicia, przeszedł jego legiony i natychmiast skierował się w stronę

Push them back, but the right wing followed along an extended palisade which led towards

odepchnij ich, ale prawe skrzydło podążyło za nimi wzdłuż przedłużonej palisady, która prowadziła w kierunku

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

The next day he wasted no time and marched towards the fleeing Britons, but while he

Następnego dnia nie tracił czasu i maszerował w stronę uciekających Brytyjczyków, ale podczas gdy on

And put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

i włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

Niemiecka interpunkcja jest pedantyczna, angielska - chaotyczna, a dla esperanta dr Zamenhof proponował, byśmy się kierowali własnym językiem. No i bądź tu mądry.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

- All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.