Translation of "Careless" in Polish

You're careless.

Jesteś nieostrożny.

- You're careless.
- You're reckless.

Jesteś lekkomyślny.

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

Przyznam, że byłam nieostrożna.

In brief, he was careless.

Krótko mówiąc, był nieostrożny.

He is careless in everything.

Wszystko, co robi, robi nieuważnie.

He is careless about money.

On bardzo niefrasobliwie wydaje pieniądze.

I made a careless mistake.

Przez nieuwagę popełniłem błąd.

A careless person is apt to make mistakes.

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

She has spoiled her work by being careless.

Zepsuła swoją pracę przez nieostrożność.

He was rather careless to say the least.

Był dość nierozważny, delikatnie mówiąc.

The car crashed because the driver was careless.

Samochód się zderzył, ponieważ kierowca nie uważał.

It was careless of her to go out alone.

To nieostrożne, że wyszła z domu sama.

It seems to me that he is too careless.

Wydaje mi się, że on jest zbyt beztroski.

- He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
- He is so careless that he often makes mistakes.

On jest wyjątkowo nieuważny, więc często popełnia błędy.

- You were careless to leave your umbrella on the train.
- It was careless of you to leave your umbrella on the train.

Zapomnienie parasola w pociągu wynikło z twojej nieuwagi.

It was careless of you to lose the important documents.

Nierozważne z twojej strony było zgubienie ważnych dokumentów.

It was careless of me to forget to lock the door.

Niezamknięcie drzwi było nieostrożne z mojej strony.

She was careless enough to leave her bag in the bus.

Była tak nieuważna, że zostawiła torebkę w autobusie.

It was careless of you to leave your camera in the taxi.

To było nieostrożne z twojej strony, żeby zostawić aparat w taksówce.

He made a careless mistake, as is often the case with him.

Przez nieuwagę zrobił błąd, co mu się często zdarza.

It was careless of you to leave the key in your car.

Nierozważnie było zostawiać klucz w samochodzie.

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.

John w ogóle nie dba o swe ubrania.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.