Translation of "Failed" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Failed" in a sentence and their polish translations:

- I've failed.
- I have failed.

Zawiodłem.

Tom failed.

Tom zawiódł.

I failed.

- Zawiodłem.
- Nawaliłem.
- Poniosłem klęskę.
- Nie udało mi się.
- Zawaliłem sprawę.
- Poniosłem porażkę.
- Poległam.

It failed.

- Nie powiodło się.
- Nie udało się.

Words failed her.

Nie mogła znaleźć słów.

I failed miserably.

- Poniosłem całkowitą klęskę.
- Zupełnie zawiodłem.
- Poniosłam porażkę na całej linii.

The attempt failed.

Próba nie powiodła się.

Tom's plan failed.

Plan Toma zawiódł.

- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

Ah, I've failed again!

Znów poniosłem klęskę.

She failed to appear.

Ona się nie pojawiła.

He failed after all.

W końcu poniósł porażkę.

He failed the exam.

Oblał egzamin.

They failed both times.

Oni odnieśli porażkę obydwoje.

No one has failed.

Nikt nie zawiódł.

He failed in business.

Nie poszło mu w interesach.

I failed after all.

- Ostatecznie mi nie wyszło.
- Nie udało mi się jednak.

I failed the exam.

Nie zdałem egzaminu.

All our attempts failed.

Wszystkie nasze próby zakończyły się niepowodzeniem.

He failed in the examination.

Oblał egzamin.

The water supply has failed.

Zabrakło wody w kranie.

We failed to persuade him.

Nie udało nam się go przekonać.

None of my students failed.

Żaden z moich studentów nie oblał.

Tom failed French last semester.

W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.

Download failed at 99 percent.

Pobieranie zostało przerwane na 99 procencie.

I failed to persuade her.

Nie udało mi się jej przekonać.

The plan failed after all.

Plan się jednak nie powiódł.

She failed and felt humiliated.

Poniosła porażkę i było jej wstyd.

The crops failed last year.

W zeszłym roku był nieurodzaj.

They failed in the examination.

Nie zdali egzaminu.

Mary failed her French test.

Mary nie zdała testu z francuskiego.

- But for your help, I should have failed.
- Without your help, I would have failed.
- Without your help, I would've failed.

Gdyby nie twoja pomoc, na pewno by mi się nie udało.

He failed to wake Harry up.

Nie udało mu się obudzić Harry'ego.

At first, I failed the test.

Po pierwsze, oblałem test.

She tried hard and she failed.

Starała się z całych sił, ale nie udało się/, ale na próżno.

Many students have failed the test.

Kolokwium oblało wielu studentów.

He explained why the experiment failed.

On wyjaśnił, dlaczego ten eksperyment się nie powiódł.

Tom failed because he didn't study.

Tom nie zdał, bo się nie uczył.

Each time I tried, I failed.

Za każdym razem kiedy próbuję, nie udaje mi się.

She failed to keep her promise.

Nie dotrzymała obietnicy.

I failed to make a cake.

Moje ciasto było porażką.

- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.

Nie udało mu się z powodu braku pieniędzy.

- I would have failed but for his help.
- I would have failed without his help.

Nie udałoby mi się, gdyby nie jego pomoc.

- But for your help, he would have failed.
- Without your help, he would have failed.

Gdyby nie twoja pomoc, skazani bylibyśmy na porażkę.

First attempted and failed coup in Chile.

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

He has failed after all his labors.

Mimo tak wielu trudów, poniósł klęskę.

They failed to get any definite information.

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

He failed in his business last year.

W zeszłym roku nie powiódł mu się interes.

Because he was unemployed, their wedlock failed.

Stracił pracę, więc jego małżeństwo rozpadło się.

Tom failed to pass his driving test.

Tom nie zdał egzaminu na prawo jazdy.

The pity is that he has failed.

Szkoda, że mu się nie udało.

Without your help, I would have failed.

Nie dałbym sobie rady, gdyby nie ty.

Words failed me at the last minute.

Kiedy przyszło co do czego, nie umiałem się wysłowić.

Tom did his best, but he failed.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

I feel bad that she failed the examination.

Szkoda, że oblała egzamin.

He failed in business for lack of experience.

Poniósł porażkę w interesach z powodu braku doświadczenia.

To my surprise, he failed in the exam.

Zdziwiłem się, że oblał egzamin.

I was astonished to hear that he failed.

Zdziwiłem się, że mu się nie udało.

No one told me that she had failed.

Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.

He failed in spite of his great efforts.

Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.

- I messed up.
- I've messed up.
- I failed.

- Zrobiłem błąd.
- Nawaliłem.
- Poniosłem klęskę.

I failed the exam because I didn't study.

Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.

- His eyes failed him.
- His eyes deceived him.

Oczy go zawiodły.

Having failed four times, he didn't try anymore.

Cztery razy poniósł porażkę i nie próbował więcej.

Having failed several times, he succeeded at last.

Kilka razu nie udało się mu, ale w końcu odniósł sukces.

He passed one test, but failed the other.

Zdał jeden test, ale oblał drugi.

In addition to that, he failed the examination.

Co więcej, nie zdał egzaminu.

Tom and Mary failed to reach an agreement.

Tomowi i Mary nie udało się dojść do porozumienia.

He failed in the examination for lack of preparation.

Oblał egzamin z braku przygotowania.

Tom failed to do what he said he'd do.

Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi.

You needn't be ashamed because you failed the exam.

Nie musisz się wstydzić tego, że oblałaś egzamin.

He completely failed to understand why she got angry.

Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.

He failed to write to his father that week.

W zeszłym tygodniu nie dał rady napisać listu do ojca.

It is clear that he failed for lack of prudence.

To jest jasne, że zawiódł przez brak ostrożności.

He failed the exam, but he doesn't care too much.

Oblał egzamin, ale niespecjalnie się tym przejmuje.

Quite a few students failed to hand in their assignments.

Wielu studentów nie oddało zadania domowego.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Gdyby nie jego pomoc, poniosłabym porażkę.

- Words failed me.
- I was out of words to say.

Zabrakło mi słów.

Having failed many times, he never gave up the plan.

Wiele razy się nie udało, a mimo to nie zarzucił planu.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.

Without your advice, I would have failed in the attempt.

Bez twojej rady, moja próba zakończyłaby się fiaskiem.

He failed the exam because of a lack of preparation.

Oblał egzamin z braku przygotowania.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

When he took the exam, he tried hard but failed it.

W czasie egzaminu dał z siebie wszystko, ale nie zdał.

From the way they look, I would say that they failed.

Po ich minach można sądzić, że ponieśli porażkę.

- We failed to persuade him.
- We didn't manage to convince him.

Nie udało nam się go przekonać.

If he had failed the exam, what would he have done?

Gdyby wtedy oblał egzamin, co by zrobił?

- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.

Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.

It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.

Oblany egzamin był dla niego gorzkim rozczarowaniem.

I failed to catch the last bus, and came home by taxi.

Nie udało mi się złapać ostatniego autobusu, więc wróciłem taksówką.

Police have failed to turn up any new evidence about the murder.

Policja nie znalazła nowych dowodów w sprawie tego morderstwa.

If it had not been for your help, my father would have failed.

Gdyby nie twoja pomoc, mojemu tacie by się nie udało.

He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.

Poniósł porażkę w interesach, a co gorsza, żona mu się rozchorowała.

But so far, they failed to show a strong connection between the two.

Lecz w końcu ponieśli porażkę w udowodnieniu tej tezy.