Translation of "Shouldn't" in Polish

Shouldn't we leave?

Nie powinniśmy wyjść?

I shouldn't worry.

Nie powinienem się martwić.

I shouldn't smoke.

- Nie powinnam palić.
- Nie powinienem palić.

I shouldn't drink.

Nie powinienem pić.

- I shouldn't have done that.
- I shouldn't have done this.

Nie powinienem był tego robić.

I shouldn't be laughing.

Nie powinienem się śmiać.

You shouldn't wait here.

Nie powinieneś tutaj czekać.

We shouldn't lose hope.

Nie powinniśmy tracić nadziei.

That shouldn't be hard.

To nie powinno być trudne.

You shouldn't quit English.

Nie powinieneś rezygnować z angielskiego.

Police shouldn't take bribes.

Policja nie powinna brać łapówek.

You shouldn't be angry.

Nie powinieneś być zły.

You shouldn't be drinking.

Nie powinieneś pić.

You shouldn't be here.

- Nie powinno cię tu być.
- Nie powinieneś tu być.

Shouldn't we help her?

Nie powinniśmy jej pomóc?

You shouldn't say it.

Nie powinieneś tego mówić.

You shouldn't eat here.

Nie powinieneś tu jeść.

You shouldn't tease him.

- Nie powinieneś go drażnić.
- Nie powinnaś go drażnić.
- Nie powinniście go drażnić.

You shouldn't go out.

Nie powinieneś wychodzić.

You shouldn't eat this.

Nie powinieneś tego jeść.

- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.

Nie powinienem był ci nic mówić.

- You shouldn't leave the baby alone.
- You shouldn't leave the child alone.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

One shouldn't betray one's friends.

Nie powinno się zdradzać przyjaciół.

You shouldn't eat to excess.

Nie przejadaj się.

She shouldn't go by herself.

Lepiej, by nie jechała sama.

You shouldn't eat anything spicy.

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.

Shouldn't we be going soon?

Nie powinniśmy już iść?

I shouldn't have gone there.

Nie powinienem był tam iść.

She shouldn't have done that.

Nie powinien był tego robić.

You shouldn't judge by appearance.

Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.

There shouldn't be anyone here.

Nikogo tu nie powinno być.

You shouldn't have done that.

Nie powinieneś był tego robić.

I think you shouldn't go.

Myślę, że nie powinieneś iść.

Maybe I shouldn't have come.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

You shouldn't ask personal questions.

Nie zadawaj osobistych pytań.

You shouldn't go to work.

Nie powinieneś iść do pracy.

You shouldn't leave at once.

Nie powinieneś wychodzić od razu.

Tom shouldn't have married Mary.

Tom nie powinien poślubić Mary.

You shouldn't lie to him.

Nie powinieneś go okłamywać.

I shouldn't have gone anywhere.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

Tom shouldn't spend so much.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

I shouldn't have done that.

Nie powinienem był tego robić.

I shouldn't have kissed you.

Nie powinnam była cię całować.

I should ask, shouldn't I?

Mogę zapytać, prawda?

You shouldn't leave the baby alone.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

You shouldn't have paid the bill.

Nie powinieneś płacić rachunku.

We shouldn't leave the matter unsettled.

Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.

You shouldn't accept candy from strangers.

Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

You shouldn't visit my grandfather today.

Nie powinnaś odwiedzać dziś mojego dziadka.

Tom shouldn't have eaten so much.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Maybe I shouldn't have kissed Tom.

Może nie powinnam była całować Toma.

Maybe I shouldn't be so suspicious.

Może nie powinienem być tak podejrzliwy.

Tom shouldn't have let Mary drive.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

You shouldn't talk back like that.

Nie wolno ci odpowiadać w taki sposób.

You shouldn't eat snacks between meals.

Nie powinno się jeść przekąsek między posiłkami.

You shouldn't smoke whilst you work.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

You shouldn't read such useless books.

Nie ma sensu czytać takich bezużytecznych książek.

I shouldn't have sent that email.

Nie powinienem był wysyłać tego maila.

I shouldn't have sold my car.

Nie powinienem był sprzedawać samochodu.

Maybe I shouldn't have done that.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

Shouldn't we help Tom do that?

Nie powinniśmy pomóc Tomowi to zrobić?

Tom says I shouldn't speak French.

Tom mówi, że nie powinienem mówić po francusku.

- Tom has done something he shouldn't have.
- Tom has done something that he shouldn't have.

Tom zrobił coś, czego nie powinien.

- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

Nie wolno jechać rowerem po chodniku.

- You shouldn't go.
- You should not go.
- You should not be going.
- You shouldn't be going.

Nie powinieneś iść.

You shouldn't read in such poor light.

Nie należy czytać książki w tak słabym świetle.

I shouldn't have gone there by myself.

Nie powinienem był jechać tam sam.

You shouldn't associate with men like that.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

I shouldn't have gotten up so early.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

I shouldn't have run that red light.

Nie powinienem był włączać tego czerwonego światła.

You shouldn't have shown Tom the pictures.

Nie powinieneś był pokazywać Tomowi zdjęć.

- I shouldn't have lied.
- I shouldn't've lied.

Nie powinienem był kłamać.

- You shouldn't have come.
- You shouldn't've come.

Nie powinieneś był przychodzić.

Tom shouldn't have spent so much money.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

It shouldn't take more than three hours.

To nie powinno zająć więcej, niż trzy godziny.

You shouldn't have paid with that account.

Nie powinieneś był płacić z tego konta.

You shouldn't speak with your mouth full.

Nie powinieneś mówić z pełnymi ustami.

I told you Tom shouldn't be trusted.

Mówiłem ci, żeby nie ufać Tomowi.

You shouldn't keep them waiting so long.

Nie powinieneś kazać im tak długo czekać.

I shouldn't have done that. I'm sorry.

Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.

I shouldn't have made you that sandwich.

Nie powinienem był robić tej kanapki.

I shouldn't have stayed up all night.

Nie powinienem był zarywać nocy.

I shouldn't have to do that again.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

Mary shouldn't have stayed here by herself.

Mary nie powinna była zostać tu sama.

I shouldn't have opened my big mouth.

Nie powinienem był się odzywać.

I shouldn't have trusted someone like Tom.

Nie powinienem ufać komuś takiemu jak Tom.

- Tom thinks Mary shouldn't keep secrets from him.
- Tom thinks that Mary shouldn't keep secrets from him.

Tom uważa, że Mary nie powinna mieć przed nim tajemnic.