Translation of "Noticed" in Polish

0.023 sec.

Examples of using "Noticed" in a sentence and their polish translations:

- I noticed.
- I've noticed that.

Zauważyłem.

Tom noticed.

Tom zauważył.

Everyone noticed.

Wszyscy zauważyli.

I've noticed that.

- Zauważyłem to.
- Zauważyłam to.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.

Zauważył moją obecność.

I noticed... the shark.

Zauważyłem… rekina.

Nobody noticed her absence.

Nikt nie zauważył jej nieobecności.

We all noticed it.

Wszyscy to zauważyliśmy.

Tom noticed a pattern.

Tom zauważył wzór.

Sami noticed Layla's sister.

Sami zauważył siostrę Layli.

I have noticed this too.

- Też to zauważyłem.
- Też to zauważyłam.

I soon noticed his absence.

Od razu zauważyłem, że go nie ma.

- I paid attention.
- I noticed.

- Zauważyłem.
- Zauważyłam.

Tom has noticed something strange.

Tom zauważył coś dziwnego.

Tom noticed that Mary was asleep.

Tom zauważył, że Mary śpi.

Tom noticed something in the distance.

Tom zauważył coś w oddali.

No one noticed the bear's appearance.

Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.

I noticed an area in her house

zauważyłam, że w jej domu jest miejsce

Outside of Poland, the world has noticed.

Poza granicami Polski dostrzeżono problem.

Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.

Tom zauważył, że ubranie Mary nie było umyte.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Jakbyś nie zauważył, jestem zajęty.

I noticed he was wearing my slippers.

Zauważyłem, że ma na nogach moje kapcie.

I passed behind him without being noticed.

Przeszedłem za nim niezauważony.

Few people noticed her absence from the party.

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

I noticed she was wearing a new hat.

Zauważyłem, że nosiła nowy kapelusz.

I noticed that the bus drivers cannot brake.

Zauważyłem, że kierowcy autobusów nie potrafią hamować.

I noticed several people sleeping during the concert.

W czasie koncertu zauważyłem kilka śpiących osób.

I noticed that she was wearing new glasses.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

I noticed, among other things, that he was drunk.

Zauważyłem między innymi, że był pijany.

I noticed that she sat in the front row.

Zwróciłam uwagę, że usiadła w pierwszym rzędzie.

I noticed the sale prices were written in red ink.

Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.

I noticed her the moment she got off the bus.

Zauważyłem ją w chwili gdy wysiadła z autobusu.

Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.

Tom zauważył, że Mary nie wyglądała, jakby się bawiła.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

Aż do końca zebrania nikt nie zauważył jej nieobecności.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

I noticed it precisely because I was looking in her direction.

Zauważyłam to, bo akurat patrzyłam w jej kierunku.

So, the two things my parents noticed that I loved to do

Rodzice zauważyli, że lubię robić dwie rzeczy,

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.

Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.

I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.

Zauważyłem, że Tom ma na prawej stopie mały tatuaż.

I noticed that all day long men were working on the quayside.

Zauważyłem, że przez cały dzień mężczyźni pracowali na nabrzeżu.

I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.

Zauważyłem, że kierowcy autobusów nie potrafią hamować.

Meanwhile, on the Scottish left flank Randolph noticed Clifford’s contingent almost too late.

Tymczasem na lewej szkockiej flance Randolph zauważył kontyngent Clifforda prawie za późno.

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

Zauważyłeś podobieństwo w wymowie po polsku i po portugalsku?

The Caesarian cavalry which was the first to break through the palisade noticed the

Cezarska kawaleria, która była pierwsza przełamać palisadę zauważyłem

Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.

Tom był przerażony, kiedy zauważył, że jego córka zrobiła sobie kolczyk w języku.

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

Lewe skrzydło odniosło sukces do tego momentu zauważyłem, co się dzieje

Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

Zauważyłeś kiedyś, że Toma prawe ucho jest sporo większe od lewego?

In this country they noticed that if they use drones to monitor the crops, they can

W tym kraju zauważyli, że jeśli oni używać dronów do monitorowania upraw, mogą

Mary noticed that one chair in Tom's flat was no longer in the same place as it had been the day before.

Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.