Translation of "'relief'" in Polish

- That's a relief.
- It's a relief.

To ulga.

Night brings relief.

Noc przynosi ulgę.

What a relief!

- Co za ulga!
- Cóż za ulga!

That's a huge relief.

To jest wielka ulga.

The medicine gave instant relief.

- Ten lek dał natychmiastową ulgę.
- Lek dał natychmiastową ulgę.

Nightfall may bring relief from the heat,

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

I sighed with relief to hear it.

Słysząc to, odetchnąłem z ulgą.

This medicine will give you some relief.

Ten lek da Tobie trochę ulgi.

It was a relief to hear the news.

To była ulga usłyszeć tę wiadomość.

Relief supplies were raced to the disaster area.

Zapasy pomocy zostały ściągnięte w rejon klęski.

- I need some relief.
- I need some support.

Potrzebuję odrobinę wsparcia.

The big relief came a week or so later,

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

You have to raise funds for the relief work.

Musicie zebrać fundusze na pomoc humanitarną.

To my relief, he came home safe and sound.

- Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
- Ku mojej uldze wróciła bezpiecznie do domu.

To our relief, he came back safe and sound.

Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.

I mean, in some crazy way, it was a relief.

w jakiś dziwny sposób to była ulga.

Everybody in the room let out a sigh of relief.

Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

Ku naszej wielkiej uldze, następnego ranka wrócił bezpiecznie do domu.

It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um...

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…