Translation of "Brings" in Polish

...brings danger.

niesie zagrożenie.

Night brings relief.

Noc przynosi ulgę.

Art brings bread.

Umiejętności dają chleb.

It brings out predators.

Jest pełna drapieżców.

But it also brings danger.

Ale stanowi też zagrożenie.

Every hour brings unique challenges.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

It brings me great joy.

- Bardzo mnie to cieszy.
- Raduje mnie to niezmiernie.

At night, water brings them together.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

A new year always brings hope.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

This brings back so many memories.

To budzi tak wiele wspomnień.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

Sunset brings respite from the day's heat.

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

And this brings me back to my point

Wracając do punktu wyjścia,

And it brings the regolith to the dome

którą znosi regolit do kopuły,

Her story brings back memories of my parents.

Jej historia przypomniała mi moich rodziców.

It is generally believed that money brings happiness.

Powszechnie uważa się, że pieniądze przynoszą szczęście.

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

Chorobliwa zazdrość może obudzić instynkt posiadania i braku zaufania,

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

Ta piosenka jest tak wzruszająca, że mam łzy w oczach.

I try to teach them about the pain that the fast cash brings.

próbuję nauczyć ich o bólu, jaki przynosi szybka gotówka.

- What has brought you here?
- Why did you come here?
- What brings you here?

- Po coś tu przyszedł?
- Dlaczego tu przyszedłeś?

Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.

Zawsze, gdy wraca z podróży, przywozi córce prezent.

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.

Wojny nie przynoszą pokoju. Przeciwnie – przynoszą ból i smutek po obu stronach.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.