Translation of "Worth" in Korean

That your self-worth is not determined by your net worth.

자산으로 판단하지 마세요.

Positivity is something worth fighting for,

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

The future is worth this effort.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Worth roughly 50 cents a kilo,

이걸 대략 1kg당 50센트로 환산하면

A tree hollow is worth investigating.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Finally now it was worth the wait

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

But fairness is a risk worth taking,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

And that might be worth checking out.

확인해볼 가치가 있겠어요

She has a new sense of worth.

자존감이 생긴다는 점입니다.

Is worth to them only 75 cents

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

It seemed to be worth the effort.

해볼만한 것처럼 보였습니다

The raison d'être is: "Ideas worth spreading."

TED의 슬로건은 "알릴 가치가 있는 아이디어"이죠.

Guilt, stress, anxiety, depression, and diminished self-worth.

죄책감, 긴장, 불안, 우울, 자존감의 저하입니다.

People are not paid what they are worth.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

And that it's something that's actually worth doing.

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

It begins with awareness about something worth changing -

그것은 바꿀 가치가 있는 것에 대한 깨달음에서 시작됩니다.

I wonder if that's worth just checking out.

확인해볼 만할지 모르겠네요

Are actually worth a little more than others.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

That they're not worth engaging with at all.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

Now he sees somebody who is worth saving.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

For what it's worth, these numbers have been

이 수치들은

If you're looking at Democrats, it's worth considering.

민주당 지지자라면 고려해볼 만하죠

I was pretty confident in my own self-worth.

저는 존재가치에 대해 자신이 있습니다.

Isn't worth much if you can't pay your bills.

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

We thought this was a case worth investigating further.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

- the less the houses are worth? - That's exactly right.

- 부동산 가격이 낮다는 건가요? - 정확해요

So that I felt like my life had some worth,

제 인생도 가치와 의미가 있다는 걸

Before you would say this trade-off is worth it.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

Essentially, things are worth what anybody will pay for them.

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

One of their highest coin is worth like five dollars

일본에서 가장 큰 동전은 하나에 5달러의 가치가 있습니다

And I think the idea worth spreading here is that

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

And that validation and self worth must also come from within.

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

Awareness about something worth changing grew into a desire to act.

바꿀 가치가 있는 것에 대한 인식은 행동하고 싶은 욕구로 이어집니다.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

And I lost an item that was worth about 400 bucks.

400달러 정도 되는 아이템을 잃었어

It was worth the two and a half hours in the heat,

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

That it’s not worth continuing to pour money into developing better ICBMs.

들어가는 비용이 가치가 없다고 판단하여 ICBM의 개발을 중단할 수도 있습니다

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데