Translation of "Wait" in Hungarian

- Wait!
- Wait.

Várj!

- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait one moment.
- Wait a bit.

Várj egy kicsit!

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait a while.
- Wait one moment.
- Wait just a minute.
- Wait just a second.
- Wait a bit.
- Wait one minute.

Várj egy másodpercet.

- Wait one second.
- Wait up.
- Hey, wait up.

Várj csak!

wait --

várjanak –

Wait!

Várj!

- Hold it!
- Wait!
- Wait up.

Várj egy kicsit!

Wait, wait, don't go yet.

Várj, várj, ne menj még!

- I will wait.
- I'll wait.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- Tom'll wait.
- Tom will wait.
- Tom is going to wait.

Tom várni fog.

Wait, wait just a little while.

Csak egy kicsit várjál még.

- Can it wait?
- Can this wait?

Ez várhat még?

- Wait a moment.
- Wait one moment.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Wait for me!
- Wait for me.

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Hé, várj!

So wait,

De várjunk csak!

Wait patiently!

- Várjon türelemmel!
- Várj türelemmel!
- Várj türelmesen!

Don't wait.

Ne várj.

Wait here.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

They'll wait.

Várni fognak.

Please wait.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Tom'll wait.

Tom várni fog.

Wait outside.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

Wait up.

Várj meg!

Wait there.

Ott várjatok!

Wait, truce!

Várjanak, fegyverszünet!

Let's wait!

Várjuk meg a végét!

We'll wait.

Várni fogunk.

- Let's wait here.
- We should wait here.

Itt várjunk.

- We must wait.
- We have to wait.

Várnunk kell.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

Kérem, várjon öt percet.

- Let's wait until Monday.
- Let's wait till Monday.

Várjunk hétfőig.

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!

Kérem, várjon egy percet.

- Wait a little more.
- Wait a bit more.

- Várj még egy kicsit!
- Várj még kicsit!

Wait a while.

Várjon egy percet!

Wait till six.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Let her wait!

Hagyd, hadd várjon!

Let him wait!

Hagyd, hadd várjon!

Let's wait here.

Itt várjunk.

Please wait here.

Várj itt, kérlek.

Wait right here.

Pontosan itt várj!

I'll wait here.

Itt várok.

I can't wait.

Nem tudok várni.

Tom can't wait.

Tom nem tud várni.

Wait your turn.

Várj a sorodra.

Wait, don't shoot!

Várj, ne lőjj!

Wait. Don't go.

Várjál! Ne menj el!

Dinner can wait.

A vacsora várhat.

Can you wait?

Tudsz várni?

I can wait.

Tudok várni.

Wait a bit.

- Várj egy kicsit!
- Egy pillanat az egész.

Tom, wait up.

Tom, várj!

We'd better wait.

Inkább várunk.

Wait a moment.

Várj egy percet!

You must wait.

Várnod kell.

Wait for Tom.

Várd meg Tomit.

We can't wait.

Nem tudunk várni.

We must wait.

- Várnunk kell.
- Várakoznunk kell.

We'll wait here.

Itt fogunk várni.

I couldn't wait.

Nem bírtam várni.

I'll just wait.

Csak várok.

I'll wait outside.

Odakint várok.

This won't wait.

Ez nem fog várni.

Wait for us.

- Várj ránk!
- Várj meg minket!

Wait until dark.

Várj sötétedésig.

You will wait.

Várni fogsz.

We'll wait patiently.

Türelmesen fogunk várakozni.

Wait for me!

Várjon meg!

Wait and see.

Várj és meglátod!