Translation of "Earlier" in Hungarian

Sorry about earlier.

Bocsi az előbbiekért.

We met earlier.

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- I should've started earlier.
- I should have started earlier.

Korábban kellett volna elkezdenem.

- We should've started earlier.
- We should have started earlier.

Korábban kellett volna kezdenünk.

- I should've arrived earlier.
- I should have arrived earlier.

Korábban kellett volna megérkeznem.

- You should've left earlier.
- You should have left earlier.

Korábban kellett volna elmenned.

- You should've quit earlier.
- You should have quit earlier.

Korábban kellett volna kilépned.

- You should've started earlier.
- You should have started earlier.

Korábban kellett volna elkezdened.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.

Korábban kellett volna jönnünk.

I saw Tom earlier.

Láttam Tomit korábban.

- You should've said so earlier.
- You should have said so earlier.

Korábban kellett volna mondanod.

- I should've gone home earlier.
- I should have gone home earlier.

Korábban haza kellett volna mennem.

- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.

Legközelebb korábban jövök.

- I should've told Tom earlier.
- I should have told Tom earlier.

Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.

- We should've gotten here earlier.
- We should have gotten here earlier.

Korábban kellett volna ideérnünk.

- We should've gotten up earlier.
- We should have gotten up earlier.

Korábban kellett volna felkelnünk.

- I should've done this earlier.
- I should have done this earlier.

Korábban meg kellett volna ezt csinálnom.

- Tom should've gone home earlier.
- Tom should have gone home earlier.

Tomnak korábban kellett volna hazamennie.

- You should've told me earlier.
- You should have told me earlier.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

- You should've done that earlier.
- You should have done that earlier.

Korábban kellett volna azt megtenned.

- Tom should've done that earlier.
- Tom should have done that earlier.

Tomnak azt korábban meg kellett volna csinálnia.

- I should've gotten here earlier.
- I should have gotten here earlier.

Korábban kellett volna idejönnöm.

- I really should've left earlier.
- I really should have left earlier.

Tényleg korábban kellett volna elmennem.

- I should've warned you earlier.
- I should have warned you earlier.

Korábban figyelmeztetnem kellett volna téged.

- We should've done that earlier.
- We should have done that earlier.

Azt korábban meg kellett volna csinálnunk.

- We should've done this earlier.
- We should have done this earlier.

Ezt korábban meg kellett volna csinálnunk.

- You should've come here earlier.
- You should have come here earlier.

Korábban kellett volna ide jönnöd.

He arrived earlier than usual.

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

I came earlier than usual.

- Hamarább érkeztem, mint szoktam.
- Hamarább jöttem, mint szoktam.
- Korábban érkeztem, mint szoktam.
- Korábban jöttem, mint szoktam.
- Hamarább érkeztem, mint általában.
- Hamarább jöttem, mint általában.
- Korábban érkeztem, mint álltalában.
- Korábban jöttem, mint álltalában.

Tom should have left earlier.

Tominak korábban kellett volna mennie.

Tomorrow I must leave earlier.

Holnap korábban kell indulnom.

Next time I'll come earlier.

Legközelebb korábban jövök.

Why don't you come earlier?

Miért nem jössz korábban?

Tom retired earlier this year.

Tom az idén korán visszavonult.

You should have come earlier.

Korábban kellett volna jönnöd.

Why didn't you call earlier?

Miért nem hívtál korábban?

Tomorrow, I will return earlier.

Holnap korábban érkezem.

Today we are closing earlier.

Ma korábban zárunk.

- I know I should've left earlier.
- I know I should have left earlier.

Tudom, korábban kellett volna elmennem.

- I knew we should've left earlier.
- I knew we should have left earlier.

Tudtam, hogy korábban kellett volna elmennünk.

Winter comes earlier in North Europe.

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

The sun sets earlier in winter.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

Tom apologized for not coming earlier.

Tom elnézést kért, hogy nem jött korábban.

He got up earlier than usual.

Korábban kelt fel, mint szokott.

I should have done that earlier.

- Korábban meg kellett volna tennem.
- Előbb meg kellett volna tennem.

Why didn't you say that earlier?

Miért nem mondtad ezt korábban?

Couldn't you have said so earlier?

Ezt nem tudtad volna előbb mondani?

- I guess I should've done this earlier.
- I guess I should have done this earlier.

Gondolom, korábban kellett volna megtennem.

- These flowers bloom earlier than others do.
- These flowers bloom earlier than the others do.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

- To do that, you've got to get up earlier.
- To do that, you have to get up earlier.
- To do that, you must get up earlier.

Ehhez korábban kellett volna felkelned.

But she had died three weeks earlier.

de három héttel azelőtt meghalt.

These flowers bloom earlier than others do.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

John had awoken much earlier than usual.

John a szokásosnál jóval korábban ébredt fel.

They're going to leave a night earlier.

Egy éjszakával hamarabb elutaznak.

I wish I had done this earlier.

Bárcsak korábban megcsináltam volna!

Tom left for work earlier than usual.

Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.

You ought to have done that earlier.

Előbb meg kellett volna tenned.

I got home earlier than usual yesterday.

Tegnap korábban hazaértem, mint általában.

Remember those big numbers I talked about earlier?

Emlékeznek még a nemrég említett nagy számokra?

And left many people longing for earlier decades,

sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

Do you mind our leaving a little earlier?

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

I was thinking about what you said earlier.

Azon gondolkodtam, mit mondtál azelőtt.

I was thinking about what I said earlier.

Azon gondolkodtam, amit korábban mondtam.

Why didn't you tell me about that earlier?

- Miért nem meséltél nekem arról korábban?
- Miért nem szóltál nekem erről korábban?

Interestingly, I had had the same thought earlier.

Érdekes módon nekem is ugyanez a gondolatom támadt anno.

I always get up earlier than the others.

- Mindig korábban kelek a többieknél.
- Mindig korábban felkelek, mint a többiek.

- You should have done it earlier. It cannot be helped now.
- You should've done it earlier. It can't be helped now.
- You should have done it earlier. It can't be helped now.

Előbb kellett volna megtenned. Most már nincs mit tenni.

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

It is regrettable that you did not start earlier.

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

He came a little earlier than he used to.

A szokottnál kissé korábban jött.

He was tired, so he went to bed earlier.

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

I wish you'd told me that a bit earlier.

Bárcsak egy kicsit hamarabb mondtad volna nekem azt.

During that period, I would go to bed earlier.

Az alatt az időszak alatt korábban szoktam lefeküdni.

If he had known, he might have come earlier.

- Ha tudta volna, akkor talán hamarabb jött volna.
- Ha tudja, talán hamarább jött volna.

These are some results from earlier this year from VirusTotal.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

Because just a minute earlier I had seen a Muslim

az egyik pillanatban még egy muszlim állt előttem,

Now, I had a friend who a few years earlier

Pár éve egyik barátnőmnél is

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.

Sajnálom, hogy nem tudtam korábban írni, de beteg voltam.

Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.

Láttad még ezelőtt a napfelkeltét? Igazán gyönyörű volt.

Tom came a little earlier today than he usually does.

Tom a szokásosnál kicsit korábban jött ma.

In the summer, it dawns earlier than in the winter.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

- I should've told him sooner.
- I should've told him earlier.

- Szólnom kellett volna neki korábban.
- Előbb meg kellett volna neki mondanom.

- Come to work earlier tomorrow.
- Come to work early tomorrow.

Holnap kora reggel gyere be dolgozni.

You should try to get to bed a bit earlier tonight.

Kicsit korábban kellene ma este lefeküdnöd.

Had you come a little earlier, you could have met her.

Ha egy kicsit korábban jössz, találkozhattál volna vele.

In earlier days travel was a pleasure. Now it's an industry.

Egykor az utazás kedvtelés volt. Most egy iparág.

And the reason they were there was that less than a year earlier,

Megjelenésüket az indokolta, hogy alig egy éve

- Why didn't you tell me in advance?
- Why didn't you tell me earlier?

Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

- We had no customers, so we shut the shop early.
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.