Translation of "Earlier" in Arabic

- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should've departed earlier.
- We should've set off earlier.

كان علينا أن ننطلق أبكر.

- I should have left earlier.
- I should've left earlier.

كان علي أن أغادر أبكر.

Earlier than the moon

في وقت سابق من القمر

The patient I mentioned earlier?

المريض الذي ذكرته سابقا ؟

Clip from Fox News earlier.

مقطع من فوكس نيوز في وقت سابق.

So, like I said earlier on,

اذاً، كما ذكرت مسبقاً

You are to get up earlier.

ستستيقظ أبكر.

Why didn't you call me earlier?

- لم لم تتّصل بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟

Really? Did you see that face earlier?

حقاً؟ هل رأيتم ذلك الوجه قبل قليل؟

But she had died three weeks earlier.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

As Napoleon had abdicated four days earlier.

حيث تنازل نابليون عن العرش قبل أربعة أيام.

You ought to have come here earlier.

كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

They just had a mortgage and babies earlier,

كان لديهم فقط رهن عقاري و أطفال في وقت سابق،

See, much earlier in his life he married,

ففي بداية حياته تزوج،

As I said earlier, motivation is not enough.

وكما ذكرت من قبل، التحفيز لوحده غير كافِ.

Remember those big numbers I talked about earlier?

هل تتذكرون هذه الأرقام الكبيرة التي تحدثت عنها سابقًا؟

And left many people longing for earlier decades,

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

For some reason the microphone didn't work earlier.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

And it all started here, a week earlier.

وبدأ كل شيء هنا ، قبل أسبوع.

As we learned earlier from the neuroplasticity talk,

كما علمنا مسبقاً من حديث المرونة العصبية

Now, those 15 coaches that I showed you earlier,

الآن، هؤلاء الخمسة عشر مدرب الذين عرضتهم لكم في وقت سابق

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

في الواقع، أصدر راسموسن استطلاعا للرأي في وقت سابق من هذا العام

Including the conquest of Smyrna some 50 years earlier.

بما في ذلك غزو سميرنا قبل حوالي 50 عامًا.

Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

I ought to have made a hotel reservation earlier.

كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.

And in the end I can leave the office earlier

وفي النهاية أستطيع أن أغادر مكتبي في وقت باكر

Saying that they are waking up earlier, because of me,

ويخبرني الناس بأنهم يستيقظون باكرا، بسببي،

These are some results from earlier this year from VirusTotal.

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Because one of the reasons I did not transition earlier

لأن أحد أسباب عدم تحولي جنسيًا في عمر أصغر

earlier, because it was actually quoted by a Latin chronicler.

وقت سابق ، لأنه تم اقتباسها بالفعل من قبل مؤرخ لاتيني.

If you're a parent -- you remember what I said earlier?

إذا كنت والداً... هل تتذكر ما قلته مسبقاً؟

Out some of the Anglo-Saxon  infantry earlier in the day,  

الأيسر الذي سحب بعض مشاة الأنجلو ساكسونيين في وقت سابق من اليوم

Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.

آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.

Earlier this year, my mom and I went to see a movie

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

But that's what happened in the cases of Lorcinide and Tamiflu earlier.

هذا ما حدث في حالات لوركينيد وتاميفلو في وقت سابق.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

"I'm sorry, I was just depressed earlier, I'm so depressed right now."

"أنا آسف، كنت مكتئب في وقت سابق، أنا مكتئب كثيرًا الآن."

Napoleon’s earlier misgivings about Victor  were now forgotten, and that winter he was  

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

الذين تذكروا معاملته العادلة للسجناء السويديين قبل ثلاث سنوات ، في بوميرانيا.

Years earlier, when Muhammad of Ghor defeated the northern Indian kingdoms, cementing the

سنة خلت، عندما هزم محمد الغوري ممالك شمال الهند، وبهذا عزز

The issue of our stuff had come to a head a few weeks earlier.

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

The division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

Who’s walls have been severely damaged during  the strong earthquakes earlier in the year.  

الذين تضررت جدرانهم بشدة خلال الزلازل القوية في وقت سابق من العام. 

I wonder how well you can remember those seven pictures that we had earlier on.

أتساءل ما مدى براعتكم في تذكر السبع صور التي قمنا برسمها مؤخراً.

When in their first year, I made my class that I challenged a little earlier

هذا التسجيل أعدته على مسامع طلاب الفصل الذي تحديت به

The march earlier in the day, so that camp defenses can be erected before dark.

المسيرة في وقت مبكر من اليوم ، بحيث يمكن إقامة دفاعات للمعسكر قبل حلول الظلام

Victories over the Spartans a year earlier. The sloped terrain was not the most conventional  

المبهرة على السبارتيين العام الماضي. لم تكن التضاريس المنحدرة

Earlier this year, an 11.5-foot great white shark was taken to an aquarium in Okinawa, Japan

في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان

Because of a riding accident a few days earlier, Masséna had to command his corps from a carriage.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

Was below his expectations due to the fact that earlier in the year he had sent a few

أقلّ من توقّعاته بسبب أنه أرسل بعض قادته البارزين في بداية السنة

Initially it seems like the fighting near the bridge will be a repeat of the stalemate from earlier in the day.

في البداية يبدو أن القتال بالقرب من الجسر سيكون تكرارًا لما سبق