Translation of "Earlier" in Polish

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.
- We should of come earlier.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

We met earlier.

Spotkaliśmy się już raz.

- I should've quit earlier.
- I should have quit earlier.

- Powinnam była odejść wcześniej.
- Powinienem był zrezygnować wcześniej.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

- Tom should have left earlier.
- Tom should've left earlier.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

- You should've said so earlier.
- You should have said so earlier.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

Why wasn't I informed earlier?

Dlaczego nie poinformowano mnie wcześniej?

Tomorrow I must leave earlier.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

He arrived earlier than usual.

Przybył wcześniej niż zwykle.

He sent his luggage earlier.

Posłał bagaż wcześniej.

Tom was here earlier today.

Tom był tu dzisiaj wcześniej.

You should have come earlier.

- Powinieneś był przyjść wcześniej.
- Powininnaś była przyjść wcześniej.

Why didn't you call earlier?

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?

Sami came earlier this week.

Sami przyszła wcześniej w tym tygodniu.

- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.

Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.

- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.

Zimą słońce zachodzi wcześniej.

So, like I said earlier on,

Tak jak powiedziałam wcześniej,

The meeting ended earlier than usual.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Kathy left the school earlier today.

Kasia wyszła dziś szybciej ze szkoły.

I'll go to bed earlier today.

Dzisiaj wcześnie pójdę spać.

Will we see each other earlier?

Może umówmy się nieco wcześniej?

Mary said she should've left earlier.

Mary powiedziała, że powinna była wyjść wcześniej.

I should've thought about that earlier.

Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.

- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

- My mother gets up earlier than I.
- My mother gets up earlier than I do.

Moja mama wstaje wcześniej niż ja.

Would you mind coming earlier next time?

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

You ran into him earlier, didn't you?

Kiedyś już go spotkałeś, prawda?

He came home earlier than I expected.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Tom came home earlier than Mary expected.

Tom wrócił do domu wcześniej, niż Mary się spodziewała.

They had started earlier than we had.

Zaczęli wcześniej niż my.

- I should have gone to bed earlier last night.
- I should've gone to bed earlier last night.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

As I said earlier, motivation is not enough.

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

And left many people longing for earlier decades,

a wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

Sorry I haven't replied to your letter earlier.

Przepraszam, że nie odpowiedziałem na twój list wcześniej.

My mother gets up earlier than I do.

Moja mama wstaje wcześniej niż ja.

This morning I got up earlier than usual.

Dziś rano wstałem później niż zwykle.

Do you mind our leaving a little earlier?

Nie masz nic przeciwko jeśli wyjdziemy trochę wcześniej?

For some reason the microphone didn't work earlier.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

If only I left home 5 minutes earlier...

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

That's what I was trying to say earlier.

To jest to co próbowałem powiedzieć wcześniej.

- There were no customers, so we closed the shop earlier.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

- which I wish it had occurred to me earlier,

szkoda, że dopiero wtedy,

She wished she had been born twenty years earlier.

Żałowała, że nie urodziła się 20 lat wcześniej.

Being tired, he went to bed earlier than usual.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

I missed the train. I should have come earlier.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

If only I had left home five minutes earlier.

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

- I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
- I got up earlier than usual in order to catch the first train.
- I got up earlier than usual to get the first train.
- I got up earlier than usual to catch the first train.
- I got up earlier than usual, so I could catch the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

- I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
- I got up earlier than usual in order to catch the first train.
- I got up earlier than usual to get the first train.
- I got up earlier than usual to catch the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

One minute earlier, and they could have caught the bus.

Minuta wcześniej, a zdążyliby na ten autobus.

Mother gets up earlier than anybody else in my family.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

As there were no clients, we closed the shop earlier.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.

Widziałeś dzisiaj zachód słońca? Był przepiękny.

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.

Przepraszam, że nie mogłem napisać wcześniej, ale byłem chory.

- Tom came back from Australia a week earlier than we expected.
- Tom came back from Australia a week earlier than we expected him to.

Tom wrócił z Australii o tydzień wcześniej, niż spodziewaliśmy się.

Had you come a little earlier, you could have met her.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

I got up earlier than usual to get the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

I got up earlier than usual to catch the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

And the reason they were there was that less than a year earlier,

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.

Poszedł spać o wiele wcześniej niż zwykle, bo był wykończony całodzienną pracą.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

If you had left home a little earlier you would have been in time.

Gdybyś nieco wcześniej wybrał się z domu, byłbyś punktualnie.

If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.

I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

- Tom could've saved me a lot of time if he'd told me about that earlier.
- Tom could have saved me a lot of time if he'd told me about that earlier.

Tom mógł zaoszczędzić mi sporo czasu, gdyby powiedział mi o tym wcześniej.

I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier.

Chciałem zaprosić pana Jinsu tego wieczoru, aby podziękować mu za to, jak mi pomógł wcześniej.

- I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
- I told you we should have gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.

Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.

Today I'm going to a game again, but I need to set off earlier than yesterday.

Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.

If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.

Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.

- I'm going to leave one night early.
- I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
- I'm going to leave one day early.
- I'm going to leave one day earlier than I had planned to.

Wyjeżdżam o dzień wcześniej niż w rezerwacji.

- I apologize for not writing to you before.
- Please forgive me for not having written to you earlier.

Przepraszam, że nie pisałem wcześniej.

- We had no customers, so we shut the shop early.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.