Translation of "Closer" in Arabic

Getting closer.

نقتربُ أكثر.

Come closer.

إقتَرِب.

He's closer.

هو أقرب.

Sami got closer.

اقترب سامي أكثر.

And even closer still,

والاقتراب أكثر من ذلك،

Much closer than Dreyfus's handwriting.

أكثر شبهاً من خط درايفوس.

We would become even closer.

أننا سنصبح حتي أقرب.

Small families draw closer together.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

- Sami approached.
- Sami got closer.

اقترب سامي أكثر.

Let's get closer to each other

دعنا نقترب من بعضنا البعض

Sharks came closer to the bay.

اقتربت أسماك القرش من الخليج.

They're closer on the evolutionary tree,

هم أقرب في شجرة التطور

And it's worthy of our closer examination.

وهو يستحق أن نتفحصه عن كثب.

I want to get closer to you.

أريد أن أتقرّب منك.

Let's take a closer look at that graph.

لنأخذ نظرة متعمقة على هذا الرسم.

That day may be closer than you think.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

Still don't feel much closer to that wreckage.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Instead, those who respond closer to the middle

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

Let's take a closer look at this table

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Before we started looking closer at DTP vaccine,

قبل أن نبدأ بالتمعن في التطعيم الثلاثي،

Layla took a closer look at the picture.

ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.

Because of this situation, bats get closer to people

بسبب هذا الوضع ، تقترب الخفافيش من الناس

Comedy is much closer to real life than drama.

الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

And her cubs seem no closer to making a kill.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

In order to look deeper and come closer to ourselves?

حتى يتسنى لنا النظر بعمق أكبر إلى أنفسنا والاقتراب منها؟

The world did not push me away. It pulled me closer.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

Napoleon used June14 to move the army closer to the frontier:

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

They're closer to people than a lot of other animals are.

هم أقرب للبشر أكثر من الحيوانات الاخرى

What matters is that you have come closer to becoming you.

ما يهم هو اقترابك لكونك أنت.

And you start squirming in your seat as the monsters get closer.

وتبدأ بالتلوي في مقعدك عندما تقترب الوحوش.

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

‫لذا فإن مقتل كل إنسان غابة كفصيلة‬ ‫يدفع إلى انقراض هذه الفصيلة‬

Another torpedo is fired at closer range, followed by a barrage of shells.

يتم إطلاق طوربيد آخر من مسافة بعيدة وتبعه وابل من القذائف

His power further by building a new Wallachian capital closer to the Danube.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Mary facial traits are closer to white knowing her parents are African American.

ملامح ماري أقرب للبيض علما أن عائلتها أفريقية.

closer to the walls to be effective against Harfleur’s strong defences. The town, with

بالقرب من الجدران لتكون فعالة أمام دفاعات آرفلو القوية

Getting ever closer, it seemed that the tired Ottoman troops could not stop Sigismund.

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Something that you do in order to come closer to who you really are.

كأمر تقوم به لتقترب من هويتك الحقيقية.

This wasn't my agenda, but this time it drew us closer as mother and daughter.

لم يكن ذلك مخططي، لكن هذه المرة قرّبنا ذلك أكثر من بعضنا كأم وابنة.

I think it was 2014, I had a chance to see things a little closer

أعتقد أنه كان عام 2014، كان لدي فرصة لرؤية الأشياء أقرب قليلا.

Position from where they could protect their own  foraging parties that ventured closer to Cannae.  

من حيث يمكنهم حماية مجموعات البحث عن الطعام الخاصة بهم والتي غامرت بالقرب من كاناي.

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.

أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.

Julian, with his escort, moved closer in order to oversee the conduct of his left flank.

اقترب جوليان، رفقة حرسه، من أجل الإشراف على سلوك جناحه الأيسر.

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "

He ordered his artillery men to position the cannons closer to the fighting and fire at will.

وأمر رجال المدفعية بوضع المدافع أقرب إلى منطقة القتال وبإطلاق النار.

To do this, he decided to appoint his nephew, Mohammed Bin Nayef, who is closer to Washington

لإنجاز ذلك عهد بولاية عهده لابن أخيه محمد بن نايف الأقرب من غيره لواشنطن

And the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

وتسمح الطبقات الخارجية المرنة للاعب الجولف بالتحكم في الدوران عند اصطدامه بالقرب من الفتحة.

They claimed to be the true successors of the Prophet by virtue of their closer bloodline to him.

وادعوا أنهم الخلفاء الحقيقيون للنبي بحكم قرابتهم الدموية له

Science is edging closer to understanding what parts of the brain might be involved in generating conscious experience

يتقارب العلم إلى فهم أجزاء الدماغ التي قد تشارك في توليد تجربة واعية

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬