Translation of "Closer" in Finnish

It moved closer and closer.

Se tuli vähän kerrallaan lähemmäs.

- Tom came closer.
- Tom got closer.
- Tom stepped closer.

Tomi siirtyi lähemmäksi.

- Tom came closer.
- Tom got closer.

- Tomi lähestyi.
- Tomi tuli lähemmäksi.
- Tomi tuli likemmäksi.

Come closer.

Tule lähemmäksi.

- Tom came closer.
- Tom got closer.
- Tom approached.

Tomi siirtyi lähemmäksi.

They grew closer.

- He lähentyivät toisiaan.
- He tulivat läheisemmiksi.

I got closer.

- Minä lähestyin.
- Lähestyin.

And even closer still,

ja vieläkin lähemmäs,

Come a bit closer.

Tule vähän lähemmäksi.

Small families draw closer together.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

You have to get closer.

Sinun täytyy tulla lähemmäs.

Tom moved closer to Mary.

Tomi siirtyi lähemmäksi Maria.

- We are now closer than we have ever been.
- We're now closer than we've ever been.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

The future is closer than you think.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

Tom leaned down for a closer look.

Tom kumartui katsomaan tarkemmin.

Tom moved his chair a little closer.

Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi.

Still don't feel much closer to that wreckage.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Tom moved his chair a little closer to Mary's.

Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi Marin tuolia.

And her cubs seem no closer to making a kill.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Come closer and have a good look at this picture.

Tule lähemmäs ja katso kuvaa tarkasti.

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Tiedätkö, että Okinawa on lähempänä Kiinaa kuin Honshuuta?

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

"Tom!" "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

When you die do you become closer to God because you no longer exist?

Kun kuolet, niin tuletko lähemmäs Jumalaa, koska et ole enää olemassa?

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.

Normaalijakauman graafinen esitys on kellokäyrä, jossa jakauman arvo kasvaa keskikohtaa lähestyttäessä ja vähenee siitä etäännyttäessä.

To take part in religious ceremonies is an attack against the common morality. Protestants must be dealt with more severely than Catholics and the liberal more severely than the conservative. The closer Christianity is to science, the more criminal it is. A philosopher is therefore the very worst of criminals.

Osanotto uskonnollisiin menoihin hyökkää yleistä moraalia vastaan. Protestantteja on kohdeltava ankarammin kuin katolisia ja vapaamielisiä ankarammin kuin vanhoillisia. Kristillisyys on sitä rikollisempaa, mitä enemmän se lähenee tiedettä. Rikollisista pahin on siis filosofi.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.