Translation of "Closer" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Closer" in a sentence and their italian translations:

It moved closer and closer.

- Si è avvicinato sempre di più.
- Si è avvicinata sempre di più.
- Si avvicinò sempre di più.

- Tom came closer.
- Tom got closer.
- Tom stepped closer.

Tom si avvicinò.

Look closer.

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

Come closer.

- Avvicinati.
- Si avvicini.
- Avvicinatevi.

We're getting closer.

- Ci stiamo avvicinando.
- Stiamo diventando più intimi.
- Noi stiamo diventando più intimi.
- Stiamo diventando più intime.
- Noi stiamo diventando più intime.
- Noi ci stiamo avvicinando.

You're getting closer.

- Si sta avvicinando.
- Ti stai avvicinando.
- Vi state avvicinando.

She came closer.

Lei si avvicina.

He's coming closer.

- Si sta avvicinando.
- Lui si sta avvicinando.

They're getting closer.

- Si stanno avvicinando.
- Loro si stanno avvicinando.

Tom looked closer.

- Tom ha guardato più da vicino.
- Tom guardò più da vicino.

And even closer still,

anche più vicini,

Come closer to me.

- Avvicinati a me.
- Si avvicini a me.
- Avvicinatevi a me.

Come a bit closer.

- Avvicinati un po'.
- Si avvicini un po'.
- Avvicinatevi un po'.

Can you come closer?

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

Tom is getting closer.

Tom si sta avvicinando.

Hold me closer, Tom.

Tienimi forte, Tom.

Can we get closer?

Possiamo avvicinarci?

Please, pay closer attention.

Fate più attenzione, per favore.

- I should've paid closer attention.
- I should have paid closer attention.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

- I want to take a closer look.
- I want a closer look.

- Voglio dare un'occhiata più da vicino.
- Io voglio dare un'occhiata più da vicino.

Much closer than Dreyfus's handwriting.

Ancora meglio della grafia di Dreyfus.

We would become even closer.

ci saremmo avvicinati ancora di più.

Small families draw closer together.

Le piccole famiglie si riuniscono.

Let's get a closer look.

Diamo un'occhiata più da vicino.

I want a closer look.

- Voglio un'occhiata più ravvicinata.
- Io voglio un'occhiata più ravvicinata.

Mary moved closer to him.

- Mary si spostò più vicino a lui.
- Mary si è spostata più vicino a lui.
- Mary gli si avvicinò di più.
- Mary gli si è avvicinata di più.

You better not get closer.

È meglio se non ti avvicini.

Sharks came closer to the bay.

Gli squali si sono avvicinati alla baia.

- We're getting closer.
- We're getting close.

Ci stiamo avvicinando.

It's made us really grow closer.

Ci ha fatto avvicinare moltissimo.

Draw your chair closer to the fire.

Sposta la sedia più vicino al fuoco.

Bologne is closer to Florence than Milan.

Firenze è più vicina a Bologna che a Milano.

Tom leaned down for a closer look.

- Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
- Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.

Let's take a closer look at that graph.

osserviamo il grafico più da vicino.

That day may be closer than you think.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

Still don't feel much closer to that wreckage.

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

Instead, those who respond closer to the middle

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

- Tom is getting nearer.
- Tom is coming closer.

Tom si sta avvicinando.

- She's moved closer to him.
- She approached him.

Si è avvicinata a lui.

Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.

Ogni anno, le Hawaii si muovono di 100 centimetri verso il Giappone.

Objects in the mirror are closer than they appear.

Gli oggetti nello specchietto sono più vicini di quanto sembra.

In chess, the bishop is closer to the queen.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

And her cubs seem no closer to making a kill.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

The ugly clouds were getting closer, so we went inside.

Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati.

The world did not push me away. It pulled me closer.

Il mondo non mi ha allontanata. Mi ha tirata a sé.

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.

Bring the painting closer so that I may see it better.

- Porta il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
- Porti il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
- Portate il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.

We all need to pay closer attention to what Tom says.

Tutti noi dovremmo prestare più attenzione a quello che dice Tom.

What matters is that you have come closer to becoming you.

ciò che conta è che abbiate intrapreso il cammino verso il vostro vero sé.

The longer a man lives, the closer he comes to death.

Più a lungo vive un uomo, più si avvicina alla morte.

And you start squirming in your seat as the monsters get closer.

e ti agiti man mano che i mostri si avvicinano.

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

The finish line seems to move farther away whenever we get closer.

Il traguardo sembra allontanarsi man mano che ci avviciniamo.

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

- Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento ha rivelato che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.

My only complaint is that where I work isn't closer to my house.

La mia unica lamentela è che dove lavoro non è più vicino a casa mia.

Tom is much closer to his mother than he is to his father.

Tom è molto più vicino a sua madre di quanto non lo sia a suo padre.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

I cerchi conservano la loro forma tonda ma si allargano avvicinandosi ai poli.

- I moved nearer in order to hear better.
- I moved closer, so I could hear better.

Mi avvicinai per poter sentire meglio.

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.