Translation of "Closer" in Dutch

- Tom got closer.
- Tom moved closer.

- Tom kwam dichterbij.
- Tom naderde.

Look closer.

Kijk dichterbij.

They grew closer.

Ze kwamen dichter bij elkaar.

He's coming closer.

Hij komt dichterbij.

Sami got closer.

- Sami kwam dichterbij.
- Sami naderde.

Tom is closer.

Tom is dichterbij.

And even closer still,

en nog dichterbij.

Take a closer look.

Bekijk het van naderbij.

Much closer than Dreyfus's handwriting.

veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

Small families draw closer together.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Let's get a closer look.

Laten we eens dichter bij gaan kijken.

- Sami approached.
- Sami got closer.

Sami kwam dichterbij.

You should take a closer look.

Je zou het beter van naderbij aanzien.

Can you move closer to me?

- Kun je dichter bij me komen?
- Kunt u dichter bij me komen?

The future is closer than you think.

De toekomst is dichterbij dan je denkt.

The shirt is closer than the skirt.

Het hemd is nader dan de rok.

Paganism is closer to nature than Christianity.

Het heidendom staat veel dichter bij de natuur dan het christendom.

That day may be closer than you think.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Still don't feel much closer to that wreckage.

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

Instead, those who respond closer to the middle

Degenen die meer naar het midden neigen,

In chess, the bishop is closer to the queen.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Ik had beter moeten oppassen.

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

And her cubs seem no closer to making a kill.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

The world did not push me away. It pulled me closer.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

Napoleon used June14 to move the army closer to the frontier:

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

They can bring us closer to it, they can restore it.

ze kunnen ons er dichterbij brengen, ze herstellen.

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Weet gij dat Okinawa dichter bij China ligt dan bij Honshu?

- Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.

Neemt u alstublieft contact met mij op als u de voorkeur geeft aan een kamer dichter bij de conferentiezaal.

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

Een nauwkeuriger onderzoek wees uit dat de schedel verbrijzeld was door een harde slag.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.

Neemt u alstublieft contact met mij op als u de voorkeur geeft aan een kamer dichter bij de conferentiezaal.

And the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

"Het ziet ernaar uit dat de tyfoon deze kant op komt." "Ja. Ik hoop maar niet dat school morgen gesloten is."

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Cornish is similar to Welsh, and is closer still to Breton, a language which derives from that of the ancient Britons who, during the early Middle Ages, migrated across to today's Brittany on the French mainland.

Het Cornisch lijkt op het Welsh en zelfs nog meer op het Bretoens, dat eigenlijk afstamt van de taal van de Britten die tijdens de vroege middeleeuwen uitweken naar het Franse vasteland, het huidige Bretagne.