Translation of "Sorry" in Korean

Sorry guys, sorry! [vomits]

죄송해요, 여러분!

Sorry. [groans]

미안

I am so sorry.

미안해.

Is "I'm so sorry for you."

"참 안됐다." 예요.

Sorry, you're losing me for a minute.

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

sorry, you can't, like, go to one of these top schools.

일류 고등학교엔 갈 수가 없어요

And then, of course you feel sorry for them, they're your kids,

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

"I'm sorry, I was just depressed earlier, I'm so depressed right now."

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

But I'm sorry to tell you that the facts are not on your side.

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

Well, I’m sorry to disappoint you (or not). But the story of South Korea is a bit different.

그걸 기대했다면 미안하지만 한국에 대한 이야기는 다를거야.