Translation of "Dad" in Korean

"deadbeat dad"

"애 낳고 도망간 아빠",

With my dad.

프로레슬링을 보며 자라왔습니다.

This is my dad.

이분은 저의 아버지세요.

"Dad, how's your health?"

"아버지 건강 어떠세요?"

Or giving Dad a hug.

아버지를 안아드리는 것 만큼요.

So back to my dad.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

I'm going to kill Dad.

아버지를 죽여야겠어.

Mostly a dad-deprived boy population.

주로 아빠 없는 소년 재소자였어요.

My dad is growing older now,

저의 아버지는 나이가 드셨지만

So I went to see Dad.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

My mom and dad were there.

우리 엄마와 아빠가 거기 있었고

I love and respect my dad deeply,

저는 아버지를 깊이 사랑하고 존경해요.

I mean, what if my dad disapproves?

만약 아버지가 탐탁찮아하시면 어떡하지?

I hugged my dad for the first time.

저는 처음으로 아버지를 안았습니다.

And when dad asked why he wanted an account,

아버지는 왜 계정이 필요한지 물었고

And my dad would come to all my matches

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

Wrestling belonged to me and my dad, you know?

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

So, my mom - or my dad, I should say first -

엄마 또는 아빠께서는, 우선 먼저

And everyone knows that one mom or that one dad

최고의 아이디어를 갖고 있는 어머니나 아버지가

Giving dad a hug today, however, has become second nature.

그러나 오늘 아버지를 안아드리면서 타성은 또 다른 본성이 되었습니다.

My dad, the angle that we always had around race

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

The boy hears his parents in conflict, soon the dad disappears.

소년이 부모의 갈등을 듣게 되고 아빠가 곧 사라져요.

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

But my dad knew that our neighbors on the same block

하지만 아버지는 같은 블록의 주변 이웃들이

Even though it was too late for my dad to save his,

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

So dad-deprived boys becomes the number one cause of the boy crisis.

아빠 부재인 소년들은 소년 위기 제일의 원인이 되고 있어요.

My mom and dad were fixing me up with Band-Aids and Mercuorchrome,

부모님은 다친 곳에 소독약을 바르고 반창고를 붙여주신 다음

"Your mom is a food service worker and your dad is cab driver.

'엄마는 음식 서비스 종사자 아빠는 택시 운전사'

But whenever my mom or dad tried to correct me, I'd get upset.

하지만 부모님이 바로 잡아주면 저는 화를 내곤 했습니다.

My dad and I read this book called "Mindsets," written by Carol Dweck.

아빠와 저는 캐롤 드웩의 책 "성공의 새로운 심리학"을 읽었습니다.

So if dad-deprived boys is the number one cause of the boy crisis,

소년 위기 제일의 원인이 아빠 부재인 소년들이라면

And when I came back into the room there was a dad standing there

방에 들어가보니, 아빠 한분이 서서

Boys go from the dad deprivation at home to a male-teacher deprivation in school.

가정의 아빠의 부재에서 학교의 남성 교사의 부재로 이어지는 소년들은

She said, "Well, your mum is white and your dad is white, so you're white."

이모는 "엄마, 아빠가 백인이니, 너도 백인이지" 라고 대답했습니다.

Now, I knew I wanted my character to be a man's man like my dad was.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.