Translation of "Kid" in Korean

"Sure, kid. No problem."

"물론이지, 얘야."

That I was a rich kid picking on a poor kid,

제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠.

Vicky was clearly a troubled kid.

비키는 분명히 문제아였습니다.

"Will my kid be all right?"

"우리 아이 괜찮을까요?"

I was just a kid back then.

당시 저는 어린 아이였습니다.

But the kid convinced me by saying,

하지만 그 아이는 저를 확신시켜줬어요.

The kid who killed my mother and brother.

바로 제 엄마와 동생을 죽인 아이였죠.

And when you're a kid that guilt is crippling,

근데 그 죄책감이 어렸을 땐 치명적 이예요.

I really wish I was a kid these days.

다시 아이가 되고 싶네요.

I reach out to introduce myself to a kid,

아이에게 저를 소개했습니다.

And then they think about the kid who did this.

그 일을 저지른 아이에 대해 생각해요.

I was a little kid in the '60s and '70s,

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

I was an eight-year-old kid in the mid-1990s.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

He was my friend's younger brother, a kid from our neighborhood.

그 아이는 같은 동네에 사는 동생의 친구였어요.

A skinny black kid in a kind of somewhat racist town.

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

I definitely told an Asian kid at lunch that, you know,

아시아계 친구한테 점심시간에 이렇게 말한 적이 있어요

And apologize for being such an asshole when I was a kid.

어릴 때 개구쟁이 짓 많이 한 거 죄송하다고 해야겠어요

That makes us follow our dream and maintain the kid in us,

그것을 유지할 수 있는 힘은

There was one kid in a class who was bigger than the rest

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

And all too often, we forget how awesome it is to be a kid.

아이로 사는게 얼마나 멋진 일인지 우리는 종종 잊어 버립니다.

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

치료사들은 아이에 대해 이야기하며 스스로 으쓱하는 것을 즐겼는데요.