Translation of "Hope" in Korean

At least I hope so.

적어도 그랬길 바랍니다.

I hope this rope reaches.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Or that radical, dangerous hope

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

And a reason for hope.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

I hope you enjoy them.

여러분이 즐겁게 보시길 바랍니다

What I needed most was hope.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

That is my real hope now.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

I hope that if you have children,

만약 당신이 아이가 있다면

It is a story about "hope invites."

그건 '희망은 불러들인다'란 이야기입니다

"Oh, I hope that they'll like me."

"아, 그사람이 날 좋아해야 할텐데."

Well, I hope to have convinced you

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

I hope we find that wreckage soon.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

I was without hope and wanted to die.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

The future offers hope and opportunity for all.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

I hope I will live a long time.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

And it's my hope that this wooden sculpture,

저의 바람은, 이 나무 조형물이

In the hope that it would all unravel.

첫번째의 헐거워진 실가닥일 뿐이었다는 사실입니다.

These are dark topics, but there is always hope.

암담한 주제들이지만 언제나 희망은 있습니다.

Oh boy, I hope you got this one right.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

And hope a shortcut presents itself along the way.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

"형제들, 잘 지내고 있길 바래.

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

I hope this rope is okay over those sharp edges.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

They are so excited, they have hope for the future.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

So, that is why we also hope for another life.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

I hope you're willing to come with me on this,

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

My hope is this Google Maps project will encourage support.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

[Bear] I hope you didn't forget that this is your call.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

But canceling hope ran contrary to everything that we believed in.

하지만 희망을 버리는 것은 우리가 믿는 모든 것에 반하는 거였죠.

If our institutions are all failing and beyond hope for reform,

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

His only hope is to squeeze in with the other males.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

To people who we believe, we hope, are like-minded with us.

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Not just about what they hope to see built in the future

미래에 무엇이 지어졌으면 하는지 뿐만 아니라

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

We can only hope that Russia continues to play by the rules.

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

우리가 데이트를 할 때 "그가 나를 좋아하는가"에 초점을 두면

And hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

And I hope it inspires many others to also do work like this

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

And I hope with every ounce of my body that no one here heard:

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

And hope that all the insects are going to fly in towards the light,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

나폴레옹이 희망했던, 연합군에 저항하여 국민들이 무장하는 상황은 실현되지 않았다.

But I'm really excited about this season of Borders and I hope you'll tune in.

Borders 이번 시즌은 정말 기대되고 여러분이 재밌게 봐주시길 바래요

The nerdier your questions the better — I hope to be asked about my favorite Adobe Premiere

귀하의 질문에 더 나은 nerdier - 나 내가 좋아하는 Adobe Premiere에 대한 질문을 받기를 바랍니다.

Inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.