Translation of "Certain" in French

I'm certain.

- Je suis sûr.
- Je suis certain.

We're certain.

- Nous sommes certains.
- Nous sommes certaines.

It's certain.

C'est certain.

- That's not absolutely certain.
- It's not quite certain.

Ce n'est pas absolument certain.

Come certain exploits.

comportent des risques.

With certain standards.

certaines normes.

Are you certain?

Tu as pigé ?

Death is certain.

La mort est certaine.

Death is certain, only the time is not certain.

La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

- He is certain to succeed.
- He's certain to succeed.

C'est sûr qu'il réussira.

Their purpose is certain

leur but est certain

It's not quite certain.

Ce n'est pas absolument certain.

That's not absolutely certain.

Ce n’est pas complètement sûr.

I'm certain of that.

- J'en suis convaincu.
- Je suis certain de ça.
- J'en suis certain.

I have certain standards.

J'ai certains principes.

I'm now fairly certain.

Je suis à présent assez sûr.

Certain questions remained unanswered.

Certaines questions sont restées sans réponse.

- I'm certain of your success.
- I am certain of your success.

Je suis certain de ton succès.

- I was certain that you'd come.
- I was certain you'd come.

J'étais convaincu que tu viendrais.

- I am not certain about that.
- I'm not certain about that.

J'en suis pas sûr.

Operation prepared by certain people

opération préparée par certaines personnes

Prohibited hunting. A certain Strufus,

interdiction de la chasse. Un certain Strufus,

I also have certain ideas.

J'ai aussi certaines idées.

Where certain environmental conditions prevail.

où certaines conditions environnementales prévalent.

Lucy is certain to come.

Lucy est sûre de venir.

He had a certain charm.

Il a un certain charme.

I'm certain, I saw him.

Je suis certain, je l'ai vu.

Are you certain about that?

En es-tu sûre ?

I'm certain that he'll come.

- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis sûr qu'il viendra.

Are you certain about this?

En es-tu certain ?

He is certain to come.

Il va sûrement venir.

The mother is always certain.

On est toujours sûr de la mère.

I'm absolutely certain of it.

- J'en suis absolument certaine.
- J'en suis absolument certain.

- I am sure.
- I'm certain.

Je suis sûr.

We're quite certain of that.

Nous en sommes pour ainsi dire certaines.

A certain humility is needed.

Une certaine humilité est nécessaire.

That requires a certain courage.

Ceci a besoin d'un certain courage.

We don't know for certain.

Nous ne savons pas avec certitude.

- I'm fairly certain that Tom is innocent.
- I'm fairly certain Tom is innocent.

- Je suis presque certain que Tom est innocent.
- Je suis presque certaine que Tom est innocent.

- I'm not certain Tom likes that.
- I'm not certain that Tom likes that.

- Je ne suis pas certain que Tom aime ça.
- Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.

- I'm certain that your intentions are honorable.
- I'm certain your intentions are honorable.

Je suis certain que vos intentions sont honnêtes.

- I'm pretty certain that won't happen.
- I'm pretty certain that that won't happen.

Je suis assez certain que cela n'arrivera pas.

- I'm certain that won't happen today.
- I'm certain that that won't happen today.

- Je suis certain que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
- Je suis certaine que ça n'arrivera pas aujourd'hui.

Once at a certain technology enhancement,

après avoir atteint un certain niveau de progrès technologique,

And maybe, to a certain extent,

Et peut-être, dans une certaine mesure,

But they carry a certain risk.

Mais elles comportent un risque.

And granted, I have certain advantages --

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

And also has a certain size.

et qui ait également une certaine taille.

Give the car that certain something.

donnent à la voiture ce petit quelque chose.

It also stirred up certain fears.

cela a également suscité certaines craintes.

Certain poisons, properly used, are useful.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Your eyes have a certain magnetism.

- Vos yeux ont un certain magnétisme.
- Tes yeux ont un certain magnétisme.

Are you quite certain about it?

- En êtes-vous tout à fait certain ?
- En êtes-vous tout à fait certaine ?
- En es-tu tout à fait certain ?
- En es-tu tout à fait certaine ?

That he loved her was certain.

Qu'il l'aimât était certain.

- Are you sure?
- Are you certain?

- Est-ce que tu es sûr ?
- En es-tu sûre ?
- En êtes-vous sûr ?
- En êtes-vous sûres ?
- En êtes-vous sûre ?
- En es-tu sûr ?

Nothing is more certain than death.

Rien n'est plus certain que la mort.

Nothing seems more certain than death.

Rien n'est plus sûr que l'arrivée de la mort.

This book has a certain value.

Ce livre a une certaine valeur.

Certain things are better left unsaid.

Certaines choses sont mieux non-dits.

I am certain of his coming.

Je suis sûr de sa venue.

I wasn't really certain of that.

- Je n'étais pas vraiment certain de cela.
- Je n'étais pas vraiment certaine de cela.

We're not certain of that yet.

- Nous ne sommes pas encore certaines de ça.
- On n'est pas encore sûr de ça.
- On n'est pas encore certains de ça.
- Nous ne sommes pas encore sures de cela.

I met a certain Mr Smith.

J'ai rencontré un certain M. Smith.

I am not certain about that.

Je n'en suis pas sûr.

She is certain to be surprised.

Elle est assurée d'être surprise.

I'm not certain Tom likes that.

Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.

We can be certain of that.

Nous pouvons être sûrs de cela.

That also requires a certain courage.

Cela requiert également un certain courage.

- I'm not sure.
- I'm not certain.

- Je n'en suis pas certain.
- Je n'en suis pas certaine.

- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I'm certain I'll win the tennis match.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

- Are you certain that's what you want?
- Are you certain that that's what you want?

- Es-tu certain que c'est ce que tu veux ?
- Êtes-vous certaine que c'est ce que vous voulez ?

- I am not certain about that.
- I'm not sure about it.
- I'm not certain about that.

Je n'en suis pas sûre.