Translation of "Scent" in Russian

Its tongue gathers scent.

Он чует запах языком.

Advertising his power with scent.

Он рекламирует свою силу запахом.

The dog has a keen scent.

У собаки тонкий нюх.

The scent of cedar repels moths.

Запах кедра отпугивает моль.

Scent hangs heavy on the night air.

В ночном воздухе витают ароматы.

Her exotic perfume has a subtle scent.

У её экзотических духов тонкий аромат.

The scent of flowers filled our home.

Аромат цветов наполнил наш дом.

I can feel the scent of resedas.

Я чувствую запах резеды.

He's probably already got my scent by now.

Наверное, он уже учуял мой запах.

But the herd catch the scent of danger.

Но стадо учуяло запах опасности.

Marking the boundaries by rubbing their musky scent.

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

The flowers give off a very pleasant scent.

Цветы испускают очень приятный аромат.

There was a fine scent in the room.

В комнате был чудесный запах.

I can't forget the scent of his hair.

Я не могу забыть запаха его волос.

The scent of lilacs is pervading the garden.

Аромат сирени наполняет сад.

This flower has a scent all its own.

У этого цветка своеобразный аромат.

This wild rose gives off a sweet scent.

Эта дикая роза источает приятный аромат.

The room was pervaded with the scent of perfume.

Комната была заполнена ароматом духов.

The hunting dogs followed the scent of the fox.

Охотничьи собаки пошли на запах лисы.

The scent of earth after rain is called petrichor.

Запах земли после дождя называется петрикор.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

After washing, the cat's fur is soft and fluffy, and has a faint scent.

После мытья шерсть кошки становится мягкой, пушистой и имеет слабый запах.

- This flower has a scent all its own.
- These flowers have a unique smell.

У этого цветка своеобразный аромат.

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

The soft murmur of the wind in the leaves, the buzzing of the bees, the scent of the flowers: everything seemed a heavenly harmony.

Мягкий шум ветра в листьях, жужжание пчел, запах цветов – всё казалось небесной гармонией.

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

У подножия горы простиралась равнина, и сакуры на ней были в цвету, источавшем восхитительный аромат.