Translation of "Debate" in Japanese

Let's end this debate.

- 論議を終えましょう。
- もう議論はよしましょう。

(MS) Two minutes to debate.

(シグマン) ２分間 議論してください

That problem naturally invited debate.

その問題は自然に論議を呼びました。

He participated in the debate.

彼はその討論に参加した。

That question naturally invited debate.

その問題は自然に論議を呼びました。

The debate will happen tonight.

討議は今夜行われる。

They will debate the question tomorrow.

彼らは明日その問題について討論する。

They grew warm over the debate.

彼らは議論して興奮した。

Declare your position in a debate.

討論では自分の立場をはっきり述べなさい。

We had a very vigorous debate.

私たちは活発な討論をした。

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。

Your decision is open to some debate.

君の決定には多少の議論の余地があるね。

I beat him completely in the debate.

完全に負かした。

It will only mean an endless debate.

それは結局水掛け論だ。

Did you listen to the Parliamentary debate?

国会討論の放送を聞きましたか。

- Did you listen to the Parliamentary debate?
- Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?

国会討論の放送を聞きましたか。

CQ: We have chosen to avoid political debate

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

How about holding a debate on women's rights?

女性の権利について討論しましょうか。

The debate continues into the 1980s and 1990s.

- その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
- その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。

Let's debate with each other about the matter.

その問題について論じ合おうじゃないか。

The eloquent scholar readily participated in the debate.

雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。

She pretended to be asleep during the debate.

彼女は論争の間眠っているふりをした。

I used to debate the problem with her.

私はよく彼女とその問題を議論したものだ。

- That problem naturally invited debate.
- That question naturally invited discussion.
- That problem naturally invited discussion.
- That question naturally invited debate.

その問題は自然に論議を呼びました。

The matter of his successor is still under debate.

彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.

陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。

I was out of my depth in that debate.

あの討論会では力不足でした。

His proposal started a debate that lasted a year.

彼の提案は一年間に渡って議論された。

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.

ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。

- That problem naturally invited debate.
- That problem naturally invited discussion.

その問題は自然に論議を呼びました。

- Let's be done with the argument.
- Let's end this debate.

論議を終えましょう。

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。

The debate over which consultant to use went on for hours.

どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。

Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。

- Let's end this debate.
- Let's put an end to this discussion.

論議を終えましょう。

I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.

私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.

教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。

The other day, I was talking to one of my students, I coach high school debate,

私は高校でディベートのコーチをしていますが 先日ある生徒と話している最中に

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

から、命を救うために行動したかどうかは 、依然として白熱した議論の対象となっています。

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。