Translation of "Debate" in Dutch

Let's end this debate.

Laten we dit debat beëindigen.

The debate was closed.

Het debat werd gesloten.

(MS) Two minutes to debate.

Twee minuten voor overleg.

He participated in the debate.

Hij nam deel aan het debat.

We don't have time to debate.

We hebben geen tijd om te discussiëren.

The Pew Center recently entered the debate.

Het Pew Center is onlangs de discussie aangegaan.

I proposed a freedom of speech debate.

een debat over de vrijheid van meningsuiting voor.

They had a debate on same-sex marriage.

Ze hadden een debat over het homohuwelijk.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

And this tradition is now at the center of a heated political debate.

En deze traditie is nu in het midden van een verhit politieke debat.

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

of een combinatie van alle drie, blijft het onderwerp van verhitte discussies. We weten wel dat

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

The truth is, golf has been having a version of this debate for nearly a hundred years,

De waarheid is dat golf al bijna honderd jaar dit debat voert,

The over presence and domination of English in the European blogosphere works against interaction and dissemination of debate.

De overtallige aanwezigheid en overheersing van het Engels in de Europese blogwereld heeft een negatieve uitwerking op de wisselwerking en de uitbreiding van debatten.