Translation of "Debate" in Spanish

Is up for debate,

podría debatirse,

For the public debate.

para el debate público.

It's an esoteric debate.

Es un debate esotérico.

Let's end this debate.

Terminemos este debate.

They'll debate raising taxes.

Ellos debatirán sobre subir los impuestos.

The debate was closed.

Se cerró el debate.

(MS) Two minutes to debate.

(MS) Dos minutos para debatir.

That problem naturally invited debate.

Ese problema naturalmente provocó debate.

The debate will be tonight.

El debate será esta noche.

You gotta win that debate!

¡Tienes que chuparte esa mandarina!

It was an interesting debate.

Fue un debate interesante.

We don't have time to debate.

No tenemos tiempo para debatir.

We had a very vigorous debate.

Tuvimos un debate muy vigoroso.

When will the debate take place?

¿Cuándo será el debate?

Did you watch the presidential debate?

- ¿Miraste el debate presidencial?
- ¿Viste el debate presidencial?

Declare your position in a debate.

Declara tu postura en un debate.

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

Discutiremos este asunto en la reunión.

The Pew Center recently entered the debate.

Pew Center se ha unido recientemente al debate.

I proposed a freedom of speech debate.

propuse un debate sobre la libertad de expresión:

"immigration". In Europe, the debate about the

inmigración. En Europa el debate sobre los

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

CQ: We have chosen to avoid political debate

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

They had a debate on same-sex marriage.

Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.

I used to debate the problem with her.

Yo solía debatir el problema con ella.

We had a fiery debate in this respect.

Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.

To debate it in the Congress nor in the

para tener que debatirlo en el congreso ni

There’s an endless debate over which one is better.

hay un debate interminable sobre cuál es mejor.

His proposal started a debate that lasted a year.

Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.

Rarely has a debate attracted so much media attention.

Es raro que un debate atraiga tanto la atención de los medios.

The time has come to debate the most relevant matters.

Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

- Let's end this debate.
- Let's put an end to this discussion.

Acabemos esta discusión.

We are going to set off a debate on climate change.

Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.

Parties are not allowed to discuss their political propositions during the debate.

Se prohíbe a los partidos hablar de sus propuestas políticas durante la jornada de reflexión.

What is at issue in this debate is the survival of our planet.

Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.

I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.

Preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

Esos cráteres son la pieza clave del puzle que deberían cerrar el debate.

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

o una combinación de los tres, sigue siendo objeto de un acalorado debate. Sabemos que

But something was happening in the late 1800s that would change the debate about American expansionism.

Pero algo estaba pasando a fines del siglo XIX que cambiaría el debate sobre el expansionismo americano.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Christopher Columbus once engaged in a debate with the Divine Celt. It would become the only contest that Columbus ever lost.

Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.