Translation of "Expecting" in Italian

We're expecting.

- Stiamo aspettando.
- Noi stiamo aspettando.

I'm expecting.

- Sto aspettando.
- Io sto aspettando.

- I'm expecting visitors.
- I am expecting visitors.

- Sto aspettando visitatori.
- Sto aspettando dei visitatori.

- I'm expecting her.
- I've been expecting her.

La sto aspettando.

- I was expecting you.
- I have been expecting you.
- I've been expecting you.

- Ti stavo aspettando.
- Vi stavo aspettando.
- La stavo aspettando.

She's expecting twins.

Lei aspetta dei gemelli.

I'm expecting someone.

- Sto aspettando qualcuno.
- Io sto aspettando qualcuno.

I'm expecting Tom.

- Sto aspettando Tom.
- Io sto aspettando Tom.

They're expecting you.

- La stanno aspettando.
- Ti stanno aspettando.
- Vi stanno aspettando.

I'm expecting him.

Lo sto aspettando.

Mary is expecting.

Mary è incinta.

- We are expecting a baby.
- We're expecting a baby.

- Stiamo aspettando un bambino.
- Noi stiamo aspettando un bambino.

- He's expecting someone, isn't he?
- She's expecting someone, isn't she?
- He's expecting somebody, isn't he?

Sta aspettando qualcuno, vero?

Are you expecting Tom?

- Stai aspettando Tom?
- State aspettando Tom?
- Sta aspettando Tom?

I'm expecting a call.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.
- Sto aspettando una telefonata.
- Io sto aspettando una telefonata.

Are you expecting anyone?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

Are you expecting someone?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

She is expecting twins.

Sta aspettando dei gemelli.

I was expecting it!

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!

We weren't expecting visitors.

- Non ci stavamo aspettando visitatori.
- Non ci stavamo aspettando dei visitatori.

I wasn't expecting visitors.

- Non mi aspettavo dei visitatori.
- Io non mi aspettavo dei visitatori.

I'm not expecting anyone.

- Non sto aspettando nessuno.
- Io non sto aspettando nessuno.

Tom wasn't expecting me.

Tom non mi stava aspettando.

They're both expecting babies.

- Stanno entrambe aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambe aspettando dei figli.
- Stanno entrambi aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambi aspettando dei figli.

I was expecting you.

- Ti stavo aspettando.
- Vi stavo aspettando.
- La stavo aspettando.

We were expecting it.

- Ce lo stavamo aspettando.
- Ce la stavamo aspettando.

Tom is expecting Mary.

- Tom sta aspettando Mary.
- Tom si sta aspettando Mary.

Tom is expecting me.

Tom mi sta aspettando.

Who were you expecting?

- Chi stavi aspettando?
- Chi stava aspettando?
- Chi stavate aspettando?

Are you expecting her?

- La stai aspettando?
- La sta aspettando?
- La state aspettando?

I was expecting her.

- La stavo aspettando.
- Io la stavo aspettando.

Are you expecting somebody?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

I wasn't expecting anyone.

- Non stavo aspettando nessuno.
- Io non stavo aspettando nessuno.

Tom wasn't expecting anyone.

Tom non aspettava nessuno.

Tom was expecting that.

Tom se lo stava aspettando.

The lawyer was expecting Ben.

L'avvocato aspettava Ben.

Tom was half expecting this.

Tom si stava mezzo aspettando questo.

I'm expecting a customer today.

Sto aspettando un cliente oggi.

She is expecting a child.

Aspetta un bambino.

Tom is expecting too much.

Tom si sta aspettando troppo.

The lawyer was expecting him.

L'avvocato lo stava aspettando.

Sami was expecting Layla's call.

Sami stava aspettando la chiamata di Layla.

Tom will be expecting that.

- Tom lo aspetterà.
- Tom se lo aspetterà.

He's expecting you, isn't he?

- Ti sta aspettando, vero?
- Vi sta aspettando, vero?
- La sta aspettando, vero?

- Are you expecting someone?
- Are you waiting for someone?
- Are you expecting somebody?

Stai aspettando qualcuno?

- Tom wasn't expecting this.
- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.
- Tom wasn't expecting that.
- Tom wasn't expecting it.
- Tom did not expect this.
- Tom had not been expecting this.

- Tom non si aspettava questo.
- Tom non si aspettava ciò.
- Tom non si stava aspettando questo.

But once I stopped expecting myself

Ma quando ho smesso di aspettare

He wasn't expecting to see you.

- Non si aspettava di vederti.
- Lui non si aspettava di vederti.
- Non si aspettava di vedervi.
- Lui non si aspettava di vedervi.
- Non si aspettava di vederla.
- Lui non si aspettava di vederla.

Tom and Mary are expecting you.

- Tom e Mary ti stanno aspettando.
- Tom e Mary vi stanno aspettando.
- Tom e Mary la stanno aspettando.

Your parents are expecting your call.

- I tuoi genitori si stanno aspettando una tua chiamata.
- I suoi genitori si stanno aspettando una sua chiamata.
- I vostri genitori si stanno aspettando una vostra chiamata.

I'm expecting a call from them.

Sto aspettando una chiamata da loro.

I'm expecting a call from him.

Sto aspettando una chiamata da lui.

I'm expecting a call from her.

Sto aspettando una chiamata da lei.

I wasn't expecting it from you!

Da te non me l'aspettavo!

I was expecting you last night.

- Ti stavo aspettando la scorsa notte.
- Vi stavo aspettando la scorsa notte.

We're expecting Tom any minute now.

Noi stiamo già aspettando Tom da un minuto all'altro.

I wasn't expecting Tom to come.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

Tom is expecting you, isn't he?

- Tom ti sta aspettando, vero?
- Tom vi sta aspettando, vero?
- Tom la sta aspettando, vero?

- Tom wasn't expecting this.
- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.
- Tom wasn't expecting that.
- Tom wasn't expecting it.
- Tom did not expect this.

Tom non si stava aspettando questo.

- We are expecting the issue of his book.
- We are expecting the publication of his book.

- Stiamo aspettando la pubblicazione del suo libro.
- Noi stiamo aspettando la pubblicazione del suo libro.

If you're expecting something positive to happen

Se vi aspettate che qualcosa di positivo accada

If you're expecting something you don’t want,

Se vi aspettate qualcosa che non volete,

And you're expecting it, you're anticipating it.

che uno si aspetta ed attende.

Fewer people came than we were expecting.

È venuta meno gente di quanto ci fossimo aspettati.

Tom wasn't expecting me to help him.

Tom non si stava aspettando che lo aiutassi.

- I'm expecting.
- I'm waiting.
- I am waiting.

- Sto aspettando.
- Io sto aspettando.

- I'm expecting someone.
- I'm waiting for someone.

Sto aspettando qualcuno.

I'm not expecting you to help us.

- Non mi sto aspettando che ci aiuti.
- Io non mi sto aspettando che ci aiuti.
- Non mi sto aspettando che ci aiutiate.
- Io non mi sto aspettando che ci aiutiate.
- Non mi sto aspettando che tu ci aiuti.
- Io non mi sto aspettando che tu ci aiuti.
- Non mi sto aspettando che lei ci aiuti.
- Io non mi sto aspettando che lei ci aiuti.
- Non mi sto aspettando che voi ci aiutiate.
- Io non mi sto aspettando che voi ci aiutiate.

I was expecting Tom to be here.

- Mi aspettavo che Tom fosse qui.
- Io mi aspettavo che Tom fosse qui.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

Sono incinta.

What are you expecting to find here?

- Cosa ti stai aspettando di trovare qui?
- Cosa si sta aspettando di trovare qui?
- Cosa vi state aspettando di trovare qui?

You are expecting too much of her.

- Ti aspetti troppo da lei.
- Ti aspetti troppo da lui.

I was expecting a letter from her.

- Aspettavo una lettera da lui.
- Aspettavo una lettera da lei.

I was expecting them to be here.

- Mi aspettavo che fossero qui.
- Mi aspettavo che fossero qua.

I was expecting him to be here.

Mi aspettavo che fosse qui.

I was expecting her to be here.

- Mi stavo aspettando che fosse qui.
- Mi stavo aspettando che fosse qua.

- I'm waiting for them.
- I'm expecting them.

- Li sto aspettando.
- Le sto aspettando.

I really wasn't expecting that from you.

Da te proprio non me l'aspettavo.

We were expecting a lot of snow.

Ci stavamo aspettando molta neve.

I wasn't expecting Tom to be there.

Non mi aspettavo che Tom fosse lì.

Tom is expecting Mary to do that.

Tom si sta aspettando che Mary lo faccia.

- You're not expecting me to do that, are you?
- You aren't expecting me to do that, are you?

- Tu non ti aspetti che lo faccia, vero?
- Lei non si aspetta che lo faccia, vero?
- Voi non vi aspettate che lo faccia, vero?

"How is what I'm expecting making me feel?"

"Come mi fa sentire ciò che mi aspetto?"

Tom certainly didn't seem to be expecting us.

Tom sicuramente non sembrava aspettarci.