Translation of "Expecting" in Hungarian

I'm expecting.

- Gyermeket várok.
- Áldott állapotban vagyok.

- I'm expecting visitors.
- I am expecting visitors.

Látogatókat várok.

I'm expecting someone.

Várok valakit.

Mary is expecting.

Mária gyermeket vár.

They're expecting you.

Számítanak rád.

- We are expecting a baby.
- We're expecting a baby.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

- Were you expecting something different?
- Were you expecting something else?

Valami mást vártatok?

Nobody was expecting that.

Erre senki nem számított.

I was expecting this.

Erre számítottam.

I was expecting you.

Számítottam rád.

Tom wasn't expecting visitors.

Tom nem számított látogatóra.

We were expecting it.

Ezt vártuk.

Are you expecting guests?

Vendégeket vársz?

Tom is expecting me.

Tom vár engem.

They're both expecting babies.

Mindketten gyereket várnak.

I was expecting it!

Ez az, amit vártam!

I'm expecting a baby.

Babát várok.

I'm expecting a call.

- Egy hívásra várok.
- Egy telefonra várok.

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Ma estére vendégeket várunk.

- I am pregnant.
- I'm expecting.

- Babát várok.
- Várandós vagyok.

She is expecting a child.

Gyermeket vár.

We're expecting company this evening.

Ma este vendégeket várunk.

Tom is expecting too much.

Tom túl sokat vár el.

Are you expecting any visitors?

Vendégeket vártok?

Nobody's expecting us to win.

Senki nem számít arra, hogy nyerni fogunk.

What else were you expecting?

Mi egyébre számítottál?

What exactly were you expecting?

Pontosan mire számítottál?

Were you expecting something different?

- Valami mást vártál?
- Másra számítottál?
- Mást vártál?

I'm expecting company this evening.

Estére vendégeket várok.

- I am expecting a letter from her.
- I'm expecting a letter from her.

Levelet várok tőle.

- Are you expecting someone?
- Are you waiting for someone?
- Are you expecting somebody?

Vársz valakit?

But once I stopped expecting myself

De amikor felhagytam az elvárással,

I wasn't expecting to see you.

Nem vártam, hogy veled találkozom.

I wasn't expecting that at all.

Erre egyáltalán nem számítottam.

I wasn't expecting this to happen.

Ezzel nem számoltam.

I really wasn't expecting that from you.

Ilyet igazán nem vártam tőled.

- I'm expecting.
- I'm waiting.
- I am waiting.

Várok.

You are expecting too much of her.

Túl sokat vársz tőle.

I don't know what I was expecting.

Nem is tudom, mit vártam.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

Terhes vagyok.

I was expecting a letter from her.

Reméltem tőle egy levelet.

I was expecting Tom to be here.

Azt vártam, hogy Tomi itt lesz.

I wasn't expecting Tom to be there.

- Nem reméltem, hogy ott lesz Tomi.
- Nem bíztam benne, hogy Tomi ott lesz.

Tom seemed to be expecting Mary's help.

Úgy tűnt, Tom számított Mary segítségére.

Tom is expecting a call from Mary.

Tom Mary hívását várja.

- Tom didn't expect that.
- Tom wasn't expecting that.

Tom erre nem számított.

I'm expecting a baby in the new year!

Év elejére babát várok!

- Nobody was expecting that.
- No one expected this.

Erre senki nem számított.

I wasn't expecting so many people to come.

- Nem vártam ilyen sok embert.
- Nem számítottam ilyen sok emberre.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

Vártam rád.

- Tom is waiting for Mary.
- Tom is expecting Mary.

- Tom várja Mary-t.
- Tom Mary-t várja.

- Tom is expecting me.
- Tom is waiting for me.

Tom vár engem.

- I'm expecting a call.
- I'm waiting for a call.

Várok egy hívást.

- Are you waiting for anybody?
- Are you expecting anybody?

Ön vár valakire?

- Tom is expecting someone.
- Tom is waiting for someone.

Tom vár valakit.

I'm expecting to reach Boston in about an hour.

Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.

LU: Well, I bet you weren't expecting that, were you?

LU: Lefogadom, erre nem számítottak.

I wasn't expecting to be back here again so soon.

Nem számítottam arra, hogy ilyen hamar itt leszek megint.

We're expecting a lot of people to attend the ceremony.

Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Tom bármelyik percben itt lehet.

The best time to attack is when they're not expecting an attack.

Legjobb támadni, amikor nem számítanak rá.

- She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.

Terhes.

We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up.

Azt vártuk, hogy Tamás ott lesz a bulin, de nem jelent meg.

- Are you waiting for anybody?
- Are you expecting anyone?
- Are you waiting for someone?

Vársz valakit?