Translation of "Expecting" in Spanish

I'm expecting.

Estoy embarazada.

- I'm expecting visitors.
- I am expecting visitors.

Estoy esperando visitas.

- I was expecting you.
- I have been expecting you.
- I've been expecting you.

Te he estado esperando.

- Tom wasn't expecting anybody.
- Tom wasn't expecting anyone.

Tom no estaba esperando a nadie.

I'm expecting someone.

Estoy esperando a alguien.

I'm expecting Tom.

Estoy esperando a Tom.

Layla is expecting.

Layla está esperando un niño.

I'm expecting visitors.

Estoy esperando visitas.

- We are expecting a baby.
- We're expecting a baby.

Estamos esperando un bebé.

I'm expecting a call.

Espero una llamada.

Nobody was expecting that.

Nadie esperaba eso.

I was expecting this.

Esto es lo que estaba esperando.

I've been expecting Tom.

He estado esperando a Tom.

I was expecting it!

¡Lo estaba esperando!

I wasn't expecting visitors.

- No esperaba visita.
- Yo no esperaba visita.

I was expecting you.

Te estuve esperando.

Tom wasn't expecting visitors.

Tom no esperaba visita.

Who were you expecting?

¿A quién esperabas?

I was expecting Tom.

Estuve esperando a Tom.

Tom is expecting me.

Tom me está esperando.

Tom is expecting you.

Tom te está esperando.

Are you expecting somebody?

- ¿Estáis esperando a alguien?
- ¿Esperáis a alguien?

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Esperamos visita esta tarde.

- We weren't expecting you this early.
- We weren't expecting you so soon.

No te esperábamos tan temprano.

The lawyer was expecting him.

- El abogado estaba esperándolo.
- El abogado lo estaba esperando.

The lawyer was expecting Ben.

El abogado esperaba a Ben.

I'm expecting a customer today.

Hoy espero a un cliente.

- I am pregnant.
- I'm expecting.

Espero un niño.

She is expecting a child.

- Ella está esperando un bebé.
- Ella está esperando un hijo.

I was expecting the worst.

Me esperaba lo peor.

I was not expecting that.

No me lo esperaba.

I'm not expecting special treatment.

No espero un tratamiento especial.

- I am expecting a letter from her.
- I'm expecting a letter from her.

Espero una carta suya.

- Are you expecting someone?
- Are you waiting for someone?
- Are you expecting somebody?

¿Estás esperando a alguien?

- I am expecting a letter from him.
- I'm expecting a letter from him.

- Estoy esperando una carta suya.
- Espero una carta suya.

- Tom wasn't expecting this.
- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.
- Tom wasn't expecting that.
- Tom wasn't expecting it.
- Tom did not expect this.
- Tom had not been expecting this.

Tom no esperaba eso.

- I think Tom is expecting us both.
- I think that Tom is expecting us both.
- I think that Tom is expecting both of us.
- I think Tom is expecting both of us.

Creo que Tom nos espera a los dos.

But once I stopped expecting myself

Pero una vez que dejé de esperar algo de mí

I'm expecting a letter from her.

Espero una carta suya.

He wasn't expecting to see you.

Él no esperaba verlo.

I was expecting you last night.

Te estaba esperando anoche.

I was expecting a lot more.

Me esperaba mucho más.

I wasn't expecting you so soon.

No te esperaba tan pronto.

We weren't expecting you this early.

No te esperábamos tan temprano.

Mary hadn't been expecting that answer.

Mary no esperaba esa respuesta.

- We are expecting the issue of his book.
- We are expecting the publication of his book.

Estamos esperando la publicación de su libro.

If you're expecting something positive to happen

Si están esperando que algo positivo ocurra,

If you're expecting something you don’t want,

Si están esperando algo que no quieren,

You are expecting too much of her.

Esperas demasiado de ella.

- I'm expecting.
- I'm waiting.
- I am waiting.

Estoy esperando.

I really wasn't expecting that from you.

Realmente no esperaba eso de vos.

- I'm expecting someone.
- I'm waiting for someone.

Estoy esperando a alguien.

Fewer people came than we were expecting.

Vino menos gente de lo que esperábamos.

I was expecting a letter from her.

Estaba esperando una carta de ella.

We're expecting a good harvest this year.

Este año esperamos una buena cosecha.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

Estoy embarazada.

She is expecting a baby in June.

Ella espera un bebé para junio.

I think Tom is expecting us both.

Creo que Tom nos está esperando a los dos.

Were you expecting something different to happen?

¿Esperabas que pasara algo diferente?

I was expecting you at 2:30.

Te esperaba a las dos y media.

I must admit I wasn't expecting this.

Tengo que admitir que no me esperaba esto.