Translation of "Expecting" in Dutch

I'm expecting.

Ik ben in verwachting.

We're expecting.

We wachten.

I'm expecting him.

Ik verwacht hem.

Tom wasn't expecting it.

Tom verwachtte het niet.

I was expecting it!

Hierop was ik aan het wachten.

I wasn't expecting anyone.

Ik verwachtte niemand.

I wasn't expecting you.

Ik had je niet verwacht.

The lawyer was expecting Ben.

- De advocaat verwachtte Ben.
- De advocaat wachtte op Ben.

- I am pregnant.
- I'm expecting.

Ik ben in verwachting.

She is expecting a child.

Ze verwacht een kind.

I'm not expecting special treatment.

Ik verwacht geen speciale behandeling.

- I am expecting a letter from her.
- I'm expecting a letter from her.

Ik verwacht een brief van haar.

- Tom wasn't expecting this.
- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.
- Tom wasn't expecting that.
- Tom wasn't expecting it.
- Tom did not expect this.
- Tom had not been expecting this.

Tom verwachtte het niet.

But once I stopped expecting myself

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

I'm expecting a letter from her.

Ik verwacht een brief van haar.

I was expecting a tougher game.

Ik had een lastigere wedstrijd verwacht.

Tom is expecting you, isn't he?

- Tom verwacht je, toch?
- Tom verwacht u, toch?

Tom is expecting that, isn't he?

Tom verwacht dat, nietwaar?

How many people are you expecting?

Hoeveel personen verwacht u?

- Mary is pregnant.
- Mary is expecting.

Mary is zwanger.

I'm expecting Tom to be there.

Ik verwacht dat Tom er zal zijn.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

Ik ben in verwachting.

I really wasn't expecting that from you.

Ik had dat echt niet van jou verwacht.

I wasn't expecting to hear from you.

Ik had niet verwacht wat van jou te horen.

She is expecting a baby in June.

Ze verwacht een kind in juni.

What are you expecting Tom to do?

Wat verwacht je dat Tom gaat doen?

I was expecting you at 2:30.

Ik verwachtte je om half drie.

I'm expecting the arrival of a friend.

Ik verwacht de komst van een vriend.

I was expecting you at 11:00 a.m.

Ik verwachtte je om 11 uur.

I wasn't expecting you to be here today.

Ik had niet verwacht dat u vandaag hier zou zijn.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

Ik verwachtte u.

Do you want me to tell you what I'm expecting?

Wilt u dat ik u zeg wat ik hoop?

Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

He was looking around as if he was expecting someone.

Hij keek rond, alsof hij iemand verwachtte.

- Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
- Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

And I was half expecting a battalion of C3PO-style robots

Ik verwachtte half en half een legertje C3PO-achtige robots

Life starts when you decide what you are expecting from it.

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

We verwachten Tom ieder moment.

- From you I didn't expect it!
- I wasn't expecting it from you!

- Van jou had ik dat niet verwacht!
- Dat had ik van jou niet verwacht!

- She is going to have a baby.
- She is expecting a child.

Ze verwacht een kind.

- I didn't expect to get paid.
- I wasn't expecting to get paid.

Ik verwachtte niet betaald te krijgen.

- I'm going to have a baby.
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

- Ik ben zwanger.
- Ik ben in verwachting.

- Tom is waiting for you.
- Tom is expecting you.
- Tom's waiting for you.

Tom wacht op u.

- She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.

- Ze verwacht een kind.
- Ze is zwanger.