Translation of "Field" in Korean

Cardiology, my field,

제 분야인 심장학은

Because it's such a technical field.

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

And my experience on the playing field --

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

We should be looking for a battle field

이제 모래 언덕에서 사라진 군대보다는

These are the players on the field, right.

이 사람들은 경기하는 선수들입니다, 맞죠?

The captain is the leader on the field.

주장은 경기장 안의 지도자입니다.

So the magnetic field is inside of you.

즉 자기장은 궤도 안쪽에 있습니다.

This is true off the playing field as well.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

And they've been working to level the playing field.

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

That have been left to rot in a field in Idaho.

아이다호의 어느 밭에서 방치되어 썩어가고 있네요.

Which is both the best and the worst position on the field.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

And land safely on the grassy field in front of the spectators.

관객들 앞에서 잔디밭에 안전하게 착지할 때 였어요.

I wish that there were a way to actually level the playing field

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

The second thing I believe - and this sort of comes out of left field -

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

돌진하는 코뿔소가 마을 주민을 향해 논을 가로질러 달립니다

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

카르나타카주의 마을 주민 락슈마마는 들에서 일하던 중 염소가 달아납니다